1 00:02:19,792 --> 00:02:21,291 CALE: פעם היו סוסים באסם ההיא. 2 00:02:22,500 --> 00:02:24,125 לפחות, זה מה סבא שלי אומר. 3 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 אנחנו כנראה חוות הסוסים היחידה בלקסינגטון, קנטקי, 4 00:02:30,709 --> 00:02:31,792 שאין לו סוס אחד. 5 00:02:33,250 --> 00:02:34,542 לא אחד. 6 00:02:34,625 --> 00:02:35,875 (רעם רעם) 7 00:02:52,625 --> 00:02:54,000 בן: עלול לרדת גשם. 8 00:03:00,792 --> 00:03:03,667 פאט אמר שזה יהיה יום טוב בשבילי לרדת למסעדה. 9 00:03:04,500 --> 00:03:06,041 בן: כן, טוב... 10 00:03:06,125 --> 00:03:08,667 לילי: פשוט תהיה ארוחת בוקר וארוחת צהריים, שלושה ימים בשבוע. 11 00:03:08,750 --> 00:03:10,375 בן: אז אם אתה עובד למטה במסעדה, 12 00:03:10,458 --> 00:03:13,500 היא חוזרת הביתה מבית הספר לאף אחד, או מה? 13 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 ובכן, פופ חי ממש ליד. 14 00:03:17,458 --> 00:03:19,083 כלומר, אני מכיר את שניכם אל תדבר הרבה, 15 00:03:19,166 --> 00:03:20,834 אבל הוא וקייל להסתדר ממש טוב... 16 00:03:22,291 --> 00:03:24,000 ו... ומה? 17 00:03:26,166 --> 00:03:27,667 אתה יודע שהיית מבטיח לה במשך חודשים 18 00:03:27,750 --> 00:03:29,709 שתיקח אותה לעבוד איתך. 19 00:03:29,792 --> 00:03:32,917 ואני אעשה זאת. אני אעשה זאת, ליל, אבל לא היום, מותק. יש לי מירוץ גדול. 20 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 לילי: נו, מה אני אמור להגיד לה? 21 00:03:34,083 --> 00:03:35,583 בן: אני לא יודע, אתה אומר לה איחרתי 22 00:03:35,667 --> 00:03:37,291 ופשוט לא היה לי זמן לחכות לה. 23 00:03:38,667 --> 00:03:40,041 אתה אומר לה. 24 00:03:40,125 --> 00:03:41,333 מותק, אני הולך לעבודה. 25 00:03:47,375 --> 00:03:48,125 (התנעת מנוע) 26 00:04:16,041 --> 00:04:17,500 בסדר, היכנס. אני לא רוצה לאחר. 27 00:04:29,000 --> 00:04:30,333 הנה לך. 28 00:05:44,792 --> 00:05:45,917 (רעם רעם) 29 00:06:00,667 --> 00:06:02,166 חמישים ושמונה ואחד. 30 00:06:02,250 --> 00:06:04,000 (קול עמום ברדיו) 31 00:06:05,959 --> 00:06:07,500 בסדר, תשלח את סוניה. אל תיתן לה לצאת, 32 00:06:07,583 --> 00:06:09,208 אני רק רוצה לצפות בפעולה שלה. 33 00:06:09,291 --> 00:06:10,000 (תגובה ברדיו) 34 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 (שכונות סוסים) 35 00:06:25,375 --> 00:06:26,542 אני אוהב אותו., 36 00:06:28,000 --> 00:06:28,959 אותה. 37 00:06:31,625 --> 00:06:32,834 גם אני מחבב אותה. 38 00:06:43,333 --> 00:06:44,166 (שיחות לא ברורות) 39 00:06:46,959 --> 00:06:49,500 באלון: אני יכול לקבל דלי של multigrain בדוכן מספר שלוש, בבקשה? 40 00:06:51,458 --> 00:06:53,750 בוקר טוב, אדוני. בוקר טוב. 41 00:06:54,625 --> 00:06:56,625 באלון, אתה זוכר את קייל? 42 00:06:56,709 --> 00:06:58,917 בַּטוּחַ. היא לא לבוא עוד. 43 00:06:59,000 --> 00:07:00,750 וואו, מותק, הפכת כל כך גדול. 44 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 סנוריטה, בונוס דיאס. 45 00:07:04,709 --> 00:07:06,458 בן: אדי, בואו נסתכל אצל הנער של גוליית. 46 00:07:06,542 --> 00:07:09,417 זה אומר בוקר טוב. שַׁחַר. 47 00:07:09,500 --> 00:07:11,542 יש לו רגליים כמו פלדה. קח אותו פנימה. 48 00:07:14,250 --> 00:07:17,834 וואו, וואו, וואו! מה יש לך שם? יש לך ממתקים? 49 00:07:17,917 --> 00:07:20,250 (סוניה מייללת) באלון: היי, סוניה. הנה, סוניה. 50 00:07:20,333 --> 00:07:22,166 אה, כן. זאת סוניה. 51 00:07:23,000 --> 00:07:24,959 היא אוהבת ממתקים. 52 00:07:25,041 --> 00:07:27,583 סוניה אוהבת Twizzlers? כֵּן. 53 00:07:27,667 --> 00:07:30,750 נו, מי זה? 54 00:07:30,834 --> 00:07:32,333 יש לך רוכב חדש? 55 00:07:32,417 --> 00:07:34,250 מני, זה היא הבת שלי קאל. 56 00:07:34,917 --> 00:07:36,375 אה, היי. 57 00:07:37,333 --> 00:07:39,625 מנולין ולארטה. 58 00:07:39,709 --> 00:07:42,166 הגדול ביותר ג'וקי בעולם. 59 00:07:42,250 --> 00:07:43,875 הג'וקי השמן ביותר בעולם. (מצחקק) 60 00:07:43,959 --> 00:07:47,875 שמן? צ'אצ'ו, אני גבוה מדי בשביל להתחרות. 61 00:07:47,959 --> 00:07:49,709 תראה אותך, בנאדם. תראה את הבגדים האלה. זה אסם, לא דיסקו. 62 00:07:50,625 --> 00:07:52,000 (מני מדבר ספרדית) 63 00:07:52,083 --> 00:07:52,959 אוי! 64 00:07:54,417 --> 00:07:56,000 הוא אוהב את איך שאני מתלבשת. 65 00:07:56,083 --> 00:07:56,875 (שניהם מצחקקים) 66 00:07:57,583 --> 00:07:58,959 עכשיו, אתה רואה את אבא שלך? 67 00:08:00,458 --> 00:08:03,834 אתה רואה איך הוא מרגישים את הרגליים? אתה רואה את זה? 68 00:08:03,917 --> 00:08:07,166 כן, טוב, אנחנו פשוט רוצה לוודא את הסוס הוא בריא ובריא. 69 00:08:07,250 --> 00:08:10,542 אבא שלך תמיד אומר אתה מקשיב לסוס, הוא יגיד לך איך הוא מרגיש. 70 00:08:11,583 --> 00:08:13,583 בְּסֵדֶר. תודה, מארק. 71 00:08:14,417 --> 00:08:15,750 בסדר, קדימה. 72 00:08:18,417 --> 00:08:21,208 קריין: אנחנו מתקשרים עבור המאמן גארי מנדלה. 73 00:08:21,291 --> 00:08:23,750 גארי מנדלה, אנא צור קשר חדר המשרד. 74 00:08:23,834 --> 00:08:26,375 בן: הו, ילד, אני אגיד לך, אני לא יודע. 75 00:08:26,458 --> 00:08:29,875 הרגל מרגישה בסדר, אבל היא שומרת, היא ממשיכה לקפוץ על זה. 76 00:08:29,959 --> 00:08:31,542 היא רוצה לקבל חזרה לדוכן שלה. 77 00:08:31,625 --> 00:08:33,792 (בלון דובר ספרדית) 78 00:08:36,625 --> 00:08:38,083 היא אף פעם לא עושה את זה, אף פעם. האם היא הולכת למרוץ היום? 79 00:08:39,125 --> 00:08:40,333 כמובן היא הולכת למרוץ היום. 80 00:08:41,166 --> 00:08:42,000 שלום, מר פאלמר. 81 00:08:44,625 --> 00:08:46,625 נעים לראות אותך. לא היה בטוח שאתה היו מגיעים היום. 82 00:08:48,125 --> 00:08:49,500 אני לא מאמין אי פעם פגשתי... 83 00:08:50,834 --> 00:08:52,750 הנסיך טאריק אבאל. 84 00:08:54,458 --> 00:08:59,750 טוב, טוב, סוניה יפה לא פחות כפי שהיא מהירה. 85 00:08:59,834 --> 00:09:01,667 אדוני, אפגוש אותך בקופסה שלנו אחרי שאני מדבר עם הצוות שלי. 86 00:09:04,208 --> 00:09:05,291 בסדר, מה הסיפור כאן 87 00:09:05,375 --> 00:09:06,333 ובכן, היא מתנהגת מצחיק 88 00:09:08,000 --> 00:09:09,208 וקצת חום בזה חזית ימין הבוקר. 89 00:09:10,458 --> 00:09:11,667 אני לא בטוח שהיא רוצה לרוץ היום. 90 00:09:13,333 --> 00:09:15,625 אני לא מרגיש שום חום ברגל הזו, מה הוטרינר אמר 91 00:09:15,709 --> 00:09:17,709 ובכן, הוטרינר ושופט המגרש, שניהם הביטו בה, 92 00:09:17,792 --> 00:09:19,083 הם חלפו על פניה בסדר גמור, אבל... 93 00:09:19,166 --> 00:09:21,375 טוב, טוב. זה כל מה שחשוב. 94 00:09:21,458 --> 00:09:24,750 אדוני, אני רק אומר שלא חושב שהיא צריכה ללכת היום. 95 00:09:24,834 --> 00:09:29,041 הנסיך טאריק טס 737 האישי שלו 8,000 מייל בשביל מה? 96 00:09:30,667 --> 00:09:33,458 אני לא יודע, לנצח את מניח יאנסן, אני מניח. 97 00:09:33,542 --> 00:09:35,959 להכות את אחיו סדיר. 98 00:09:36,041 --> 00:09:38,792 טאריק רק טס פנימה כאשר הוא יכול לראות אחד הסוסים שלו 99 00:09:38,875 --> 00:09:41,542 לרוץ נגד אחד מהסוסים של אחיו. 100 00:09:41,625 --> 00:09:43,709 פאלמר, אנחנו מתעסקים עם אלוף בן שנתיים כאן 101 00:09:43,792 --> 00:09:45,041 מי זכה שני המירוצים הראשונים שלה השנה. 102 00:09:45,125 --> 00:09:46,792 ובכן, זה יגרום לשלושה. 103 00:09:46,875 --> 00:09:48,625 היא כוכבת קטנה, אין ספק בכך. 104 00:09:48,709 --> 00:09:51,125 היא הרבה יותר מאשר כוכב, אוורט. 105 00:09:51,208 --> 00:09:53,583 תראה, אני פשוט מקשיבה לסוס. 106 00:09:53,667 --> 00:09:55,333 היא אומרת לי שהיא יכולה להשתפר עם קצת מנוחה. 107 00:09:55,417 --> 00:09:56,750 ובכן, תצליח יותר על ידי הקשבה לי. 108 00:09:57,834 --> 00:09:59,125 תראה, היא סוס נחמד. 109 00:09:59,208 --> 00:10:00,750 אבל ביליתי מיליוני דולרים 110 00:10:00,834 --> 00:10:03,125 פיתוח אורווה של סוסים עבור הנסיך טאריק 111 00:10:03,208 --> 00:10:04,291 כדי שהוא יוכל להכות את אחיו. 112 00:10:04,375 --> 00:10:05,834 עכשיו, אני יודע יש לך תוכניות גדולות, 113 00:10:06,750 --> 00:10:07,750 אבל פשוט תעשה את העבודה שלך. 114 00:10:08,917 --> 00:10:10,125 בְּסֵדֶר? 115 00:10:10,208 --> 00:10:12,417 תחזוקה יומיומית, 116 00:10:12,500 --> 00:10:14,333 פיקוח על האימונים, העבודה שלך. 117 00:10:14,417 --> 00:10:16,250 בוחרת את הגזעים שלה, העבודה שלי. 118 00:10:17,709 --> 00:10:18,542 אנחנו טובים? 119 00:10:20,500 --> 00:10:21,333 כן, אנחנו טובים. טוֹב. 120 00:10:22,542 --> 00:10:23,709 היא קו הבוקר מועדף. 121 00:10:24,709 --> 00:10:26,834 בוא נלך. 122 00:10:26,917 --> 00:10:27,792 ספר לאחד המקסיקנים להסתובב איתה ליישב אותה. 123 00:10:36,291 --> 00:10:37,250 בסדר, מארק. 124 00:10:39,458 --> 00:10:41,166 שמעת את הבוס. בוא נלך. 125 00:10:41,250 --> 00:10:43,709 (משחקי אוהדים) 126 00:10:51,583 --> 00:10:54,166 קריין: הנכה של יאנסן עכשיו עולה למסלול. 127 00:10:54,250 --> 00:10:56,625 במקום השני, נשיאת אושן בלנד שני קילו מעל המשקל... 128 00:10:58,125 --> 00:10:59,291 יש לך סוס, מתוקה? 129 00:11:00,583 --> 00:11:01,417 זה רק לבעלים. 130 00:11:02,417 --> 00:11:05,458 קייל. קייל. 131 00:11:10,667 --> 00:11:11,709 היי! היי! 132 00:11:16,750 --> 00:11:18,875 לראות אותה, מותק? תראה את זה. מספר חמש, ממש שם. 133 00:11:18,959 --> 00:11:20,041 זאת הילדה שלנו. 134 00:11:20,125 --> 00:11:21,875 קייל: חושבים שהיא תנצח? 135 00:11:21,959 --> 00:11:24,041 יש לי 10 דולר זה אומר היא הולכת לנצח. וואו! (צוחק) 136 00:11:29,458 --> 00:11:31,875 קריין: מהווישמן אורוות, הנה Rapid Cat. 137 00:11:31,959 --> 00:11:34,083 אש אפלה על אחד של השערים החיצוניים. 138 00:11:34,166 --> 00:11:35,458 (סוסים מתקרבים) 139 00:11:40,458 --> 00:11:41,166 הנה, מותק. 140 00:11:47,750 --> 00:11:49,083 (צלצול פעמון) 141 00:11:49,166 --> 00:11:50,291 קריין: והם הולכים משם. 142 00:11:52,125 --> 00:11:53,208 (כולם מפרגנים) 143 00:11:55,333 --> 00:11:57,041 קל. נחמד וקל עכשיו. 144 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 מני: כן, כן, היא רביעית! קדימה, מתוקה. 145 00:12:12,834 --> 00:12:14,041 כֵּן. לך, סוניה! 146 00:12:20,000 --> 00:12:22,667 ובכן, אולי זה היום שלך, מותק. קדימה. 147 00:12:32,208 --> 00:12:33,000 תביא את זה הביתה, מותק. 148 00:12:35,166 --> 00:12:36,250 קדימה, סוניה. 149 00:12:42,500 --> 00:12:43,959 (סוניה צווחת) 150 00:12:44,041 --> 00:12:44,834 (המון מתנשף) 151 00:12:57,250 --> 00:12:59,375 (הודעה על הרשות הפלסטינית) 152 00:13:02,667 --> 00:13:04,750 (בכיין) 153 00:13:08,542 --> 00:13:09,333 הו, מני. 154 00:13:23,250 --> 00:13:26,083 תחזיק אותה, בנאדם. זה בסדר. קיבלתי את זה כאן. 155 00:13:27,917 --> 00:13:30,500 וטרינר: עצם תותח. תראה, אני מצטער, בן, עלינו להניח אותה. 156 00:13:30,583 --> 00:13:31,792 היא בסדר? 157 00:13:31,875 --> 00:13:33,291 מנולין, אדי... וואו! 158 00:13:33,375 --> 00:13:36,500 (WHINNIES) קל, ילדה. קַל. קדימה. זה בסדר. 159 00:13:36,583 --> 00:13:39,417 לא כאן, לא כאן. קח אותה בחזרה לדוכן שלה, אבל לא כאן. 160 00:13:41,083 --> 00:13:42,166 קדימה. בן: אטאגירל. 161 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 (סוניה מייללת) 162 00:13:50,583 --> 00:13:52,333 בן, אני לא יכול להניח אותה עד שאתה חותם על זה. 163 00:13:52,417 --> 00:13:54,375 לא, דן, אני רוצה לעשות כמה צילומי רנטגן. 164 00:13:54,458 --> 00:13:56,917 קאל, בוא הנה. קדימה. הישארו מהדרך. 165 00:13:57,000 --> 00:13:58,333 מה הטעם, בן? היא גמרה. 166 00:13:58,417 --> 00:13:59,542 קַל! (סוניה נייגס) 167 00:13:59,625 --> 00:14:02,000 אני לא מאמין בזה. אמרתי לו. 168 00:14:02,083 --> 00:14:04,709 מַה? מה אמרת לי? 169 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 הזהרתי אותך היא לא צדקה. 170 00:14:06,417 --> 00:14:08,875 אתה שם עליה את האוכף. מַה? חכה רגע. 171 00:14:08,959 --> 00:14:11,375 תראה, אני מבין, זה עצוב כשהדברים האלה קורים בעסקי המירוצים. 172 00:14:11,458 --> 00:14:12,875 עָצוּב? כן, עצוב. 173 00:14:12,959 --> 00:14:14,125 זה ספורטאי. 174 00:14:14,208 --> 00:14:17,750 טוב, אז אתה פשוט נהרג ביודעין ספורטאי של 750,000 דולר. 175 00:14:17,834 --> 00:14:19,333 חברים, אנחנו צריכים לעשות מהלך כאן. 176 00:14:19,417 --> 00:14:21,500 פלמר: ספר לי. זה עצם התותח שלה, מר פאלמר. 177 00:14:21,583 --> 00:14:25,333 דחפת אותה. היא הייתה צריכה לרוץ בגביע המגדלים. היא הייתה מיוחדת. 178 00:14:25,417 --> 00:14:27,250 ובכן, עכשיו היא קיבלה רגל שבורה וזה נגמר, אז עזוב את זה. 179 00:14:32,125 --> 00:14:35,291 לא אכפת לך מאף אחד, אתה? סוסים או אנשים. 180 00:14:36,291 --> 00:14:38,709 ובכן, למעשה, אני כן, בן. 181 00:14:38,792 --> 00:14:41,250 בגלל זה אני נותן לך את ההזדמנות למצוא עבודה חדשה. 182 00:14:41,333 --> 00:14:42,792 אתה מפטר אותי? נכון. 183 00:14:42,875 --> 00:14:43,834 ואתה יכול קח איתך את המקסיקנים שלך. 184 00:14:48,875 --> 00:14:51,333 הם גברים, פאלמר. הם קיבלו שמות. 185 00:14:54,500 --> 00:14:56,083 אתה חייב לי כסף. 186 00:14:56,166 --> 00:14:57,875 אתה תקבל את הצ'ק שלך הראשון לחודש כמו כל אחד אחר. 187 00:14:57,959 --> 00:14:59,959 לא, אתה משלם לי עכשיו. 9,000 דולר עבור האחרון שלושה חודשים. 188 00:15:02,667 --> 00:15:03,959 הנה שישה. 189 00:15:04,041 --> 00:15:06,208 שֵׁשׁ. קח את זה או עזוב את זה. 190 00:15:06,291 --> 00:15:08,750 אני אשאיר את זה. סיכמנו על תשעה, אתה שלוש נמוך. 191 00:15:08,834 --> 00:15:10,625 אתה מחכה לצ'ק. אני לא מחכה לבדיקה... 192 00:15:10,709 --> 00:15:12,625 (מייבב בקול רם) למען השם, כן בבקשה תוריד את הסוס הזה! 193 00:15:12,709 --> 00:15:14,000 בן: דן, דן, דן, רגע. 194 00:15:18,333 --> 00:15:19,625 אני אקח את ה-6,000 והסוס. 195 00:15:22,375 --> 00:15:25,458 6,000 דולר וסוס מת ואני אף פעם לא צריך לשמוע ממך שוב? 196 00:15:25,542 --> 00:15:26,333 נכון. פאלמר: קח את הכסף שלך. 197 00:15:29,166 --> 00:15:31,959 הרגיע אותה, דן. הניח אותה כבד ללילה. 198 00:15:32,041 --> 00:15:34,417 פאלמר: זה יעלה לך 400 דולר רק כדי להיפטר מהגוף שלה. 199 00:15:34,500 --> 00:15:35,959 בן: באלון, תתחבר טריילר, בסדר? 200 00:15:36,041 --> 00:15:37,458 יש לך ראש קשה, בן, בדיוק כמו הזקן שלך. 201 00:15:37,542 --> 00:15:39,083 קאל, צא החוצה למשאית. 202 00:15:39,166 --> 00:15:41,959 גר בחוות הסוסים ההיא בלי סוסים. 203 00:15:42,041 --> 00:15:44,667 באלון... מני, קח אותה אל המשאית, בבקשה. פאלמר: הזוי. 204 00:15:44,750 --> 00:15:46,959 זה כמו מחלה איתך מנופים. 205 00:15:47,041 --> 00:15:48,417 פלמר: חייבת לצאת מכאן לפני שזה יתחכך עליך. 206 00:15:51,083 --> 00:15:52,667 (סוניה מייללת) 207 00:16:01,542 --> 00:16:03,667 בן: מני. כֵּן. 208 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 לך תביא את הזקן. תגיד לו שזה מקרה חירום. 209 00:16:16,959 --> 00:16:19,166 בסדר, באלון, צריך את הכננת הכבדה 210 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 והגרר והמתלה הקלה להביא אותה לדוכן הזה. 211 00:16:21,417 --> 00:16:23,709 באלון: בסדר, איפה זה? בן: זה בפנים הדוכן האחורי שם. 212 00:16:23,792 --> 00:16:25,792 באלון: אה, בסדר, הבנתי. 213 00:16:25,875 --> 00:16:29,625 איפה היית? אלוהים, כל כך דאגתי. דְבַשׁ. 214 00:16:29,709 --> 00:16:31,458 מה קורה? ירד לי סוס. 215 00:16:31,542 --> 00:16:33,542 הו, אלוהים. 216 00:16:33,625 --> 00:16:35,500 צריך עוד משהו, בוס? כן, תן יד לבלון שם בחזרה, נכון? 217 00:16:35,583 --> 00:16:36,166 באלון: מני? באלון. 218 00:16:38,583 --> 00:16:41,709 POP: מה אתם גאונים להתקשר לשעת חירום בלילה בגשם? 219 00:16:45,625 --> 00:16:46,917 זה על סוס? 220 00:16:51,166 --> 00:16:52,000 לילה טוב. 221 00:16:57,959 --> 00:17:00,166 אני אף פעם לא שואל אותך לכל דבר. 222 00:17:00,250 --> 00:17:01,542 נכון. 223 00:17:01,625 --> 00:17:03,250 לא שמעתי ממך בחודשים. 224 00:17:03,333 --> 00:17:05,917 בגלל זה העסק שלך כל כך נהדר. 225 00:17:06,000 --> 00:17:08,291 יש לי שם מילאה עצם תותח שבורה, פופ. 226 00:17:09,834 --> 00:17:10,625 גִזעִי? 227 00:17:12,500 --> 00:17:13,333 רייסר? 228 00:17:20,583 --> 00:17:21,333 תוריד אותה. 229 00:17:26,542 --> 00:17:29,458 היה לך סוס עם מרוסק עצם תותח פעם אחת. 230 00:17:29,542 --> 00:17:31,291 רתמת את זה איכשהו כך שהוא לא יכול לזוז, 231 00:17:31,375 --> 00:17:32,959 הרגל החלימה והסוס הזה היה בסדר. 232 00:17:33,083 --> 00:17:34,291 זה היה מזמן. 233 00:17:35,542 --> 00:17:36,834 היית סתם ילד קטן, בנימין. 234 00:17:38,375 --> 00:17:40,542 אבל אני זוכר את זה. זה עבד. 235 00:17:42,667 --> 00:17:44,375 הוא היה פוני עופרת זקן. 236 00:17:46,083 --> 00:17:48,792 נרפא בדיוק מספיק להסתובב לעוד כמה שנים 237 00:17:48,917 --> 00:17:50,625 לפני שאני סוף סוף להניח אותו. 238 00:17:52,208 --> 00:17:54,542 וזה מה שהיית עושה אם היה לך הגיון בכלל. 239 00:18:05,083 --> 00:18:06,208 בוא נכניס אותה לדוכן. 240 00:18:08,083 --> 00:18:09,375 קייל. 241 00:18:10,542 --> 00:18:11,959 אני אצטרך לעזור להם, אמא. 242 00:18:12,083 --> 00:18:14,166 קאל, אני הולך לבזבז הלילה איתה. 243 00:18:14,208 --> 00:18:15,333 אתה תמשיך פנימה עם אמא עכשיו. 244 00:18:17,375 --> 00:18:18,917 בְּסֵדֶר. באלון: ממש למעלה. 245 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 כן, קום על גבוה יותר. בסדר, מני? 246 00:18:22,208 --> 00:18:23,208 בן: אתה קם לכננת הגדולה? באלון: כן, כן, כן. 247 00:18:25,083 --> 00:18:26,750 בואו נחבר את זה. קדימה. 248 00:18:50,750 --> 00:18:51,583 (נושפת) 249 00:18:55,250 --> 00:18:56,333 הרופא: האם זו הייתה נפילה קשה? 250 00:18:56,417 --> 00:18:58,208 מספיק קשה. 251 00:18:58,250 --> 00:19:00,208 היא לא קיבלה חבטות או משהו. היא פשוט ירדה. 252 00:19:01,959 --> 00:19:05,208 הרופא: זה האחד מהמסלול. וצילומי הרנטגן שלי מאשרים זאת. 253 00:19:05,333 --> 00:19:07,083 זה שבר ספירלי של עצם התותח. 254 00:19:07,166 --> 00:19:08,750 בן: אבל זה לא נעקור. 255 00:19:08,834 --> 00:19:09,917 היא לעולם לא תתחרה שוב? 256 00:19:11,792 --> 00:19:14,542 לא, מותק. אבל היא עלולה ללכת שוב. 257 00:19:14,625 --> 00:19:16,667 יש סיכוי. זה תלוי בה. 258 00:19:16,750 --> 00:19:18,458 נסה לשמור עליה רגועה. מנוחה יציבה. 259 00:19:19,458 --> 00:19:21,834 הקאסט הזה שמתי עליה צריך להחזיק. 260 00:19:21,917 --> 00:19:23,750 אנחנו הולכים ממש קל לה, דוק. 261 00:19:23,834 --> 00:19:24,834 דוקטור: בוא נישאר לסגור על זה. בן: הבנת. 262 00:19:26,500 --> 00:19:29,041 בסדר, בוא נמשוך כל חומרי הרתמה. 263 00:19:29,125 --> 00:19:31,583 שים את הרצועות, גלגלת בחדר המקלונים. 264 00:19:31,667 --> 00:19:35,959 בן, כאשר מר פאלמר פיטר אותך, אותנו אתמול, ובכן... 265 00:19:36,041 --> 00:19:37,750 ובכן, כולנו שאין להם עבודה. (אנחות) 266 00:19:37,834 --> 00:19:39,542 אני מצטער, חבר'ה. שכחתי. כָּאן. 267 00:19:40,959 --> 00:19:41,959 יש 1,000 כל אחד. 268 00:19:46,333 --> 00:19:47,041 מה לא בסדר? 269 00:19:48,542 --> 00:19:51,792 ובכן, אנחנו מתאמנים סוסי מירוץ, נכון? 270 00:19:51,875 --> 00:19:54,250 והיא לא הולכת לא להתחרות יותר, אז... 271 00:19:54,333 --> 00:19:56,375 אז למה אנחנו הולכים להסתובב כדי לעזור לך להישבר סוס מירוץ ללכת? 272 00:19:57,208 --> 00:19:58,458 (שניהם לוחשים) 273 00:19:58,542 --> 00:20:00,166 אתה יודע מי הסוס הזה נולד על ידי? 274 00:20:01,667 --> 00:20:02,542 לוכד חלומות. 275 00:20:03,875 --> 00:20:05,166 אתה יודע מי זה היה? 276 00:20:08,375 --> 00:20:09,709 פופ, מי היה לוכד החלומות? 277 00:20:11,500 --> 00:20:14,917 זכה בגביע העולם בדובאי בשנת 96'. 278 00:20:15,000 --> 00:20:18,041 זכה בשבעה מתוך 11 הימורים מדורגים ו למעלה משלושה מיליון דולר. 279 00:20:19,834 --> 00:20:22,792 נרפא אותה מספיק כדי לגדל אותה לחבט הגון, 280 00:20:22,875 --> 00:20:26,125 למכור את השנתית הזו ב... אני לא יודע, אולי... 281 00:20:26,208 --> 00:20:29,834 אם זה סייח עם אישור טוב, אולי 300. 282 00:20:30,375 --> 00:20:32,917 BEN: $300,000. 283 00:20:33,000 --> 00:20:35,208 שניכם תתעניינו בחתיכה של 300,000 דולר? 284 00:20:37,834 --> 00:20:38,750 מני: (מצחקק) כן. 285 00:20:40,709 --> 00:20:42,041 מה עם זה, פופ? 286 00:20:45,166 --> 00:20:46,166 באלון: בסדר, נראה לי טוב. (שרשרת משקשקת) 287 00:20:47,500 --> 00:20:48,375 הכל נעשה. 288 00:20:50,542 --> 00:20:51,375 בן: קח את זה. 289 00:20:52,208 --> 00:20:53,041 הבנתי? 290 00:20:54,750 --> 00:20:56,542 (שכן) 291 00:20:58,417 --> 00:21:00,792 ילדה טובה, סוניה טובה. 292 00:21:07,041 --> 00:21:08,125 מני: קל, קל, ילדה. 293 00:21:08,625 --> 00:21:09,917 קל, ילדה. 294 00:21:10,709 --> 00:21:11,542 קדימה. 295 00:21:17,083 --> 00:21:18,333 (סוניה נייגס) 296 00:21:18,417 --> 00:21:19,625 אחת, שתיים, שלוש. 297 00:21:23,291 --> 00:21:24,875 ילד: ביי, קייל! 298 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 אחת, שתיים, שלוש! 299 00:21:37,625 --> 00:21:39,083 בסדר, זה טוב. זה טוב, בסדר. 300 00:21:40,000 --> 00:21:42,166 באלון: היא נהדרת. 301 00:21:42,250 --> 00:21:44,875 מני: היא לא יכולה לנשום? באלון: היא בסדר. 302 00:22:18,875 --> 00:22:19,583 (SONYA SNORTS) 303 00:22:29,667 --> 00:22:30,500 (GASPS) 304 00:22:31,834 --> 00:22:32,667 (בכיין) 305 00:22:36,667 --> 00:22:38,417 וואו, וואו, וואו! אתה בסדר? 306 00:22:38,500 --> 00:22:39,625 עָדִין. הא? אתה בסדר? 307 00:22:40,458 --> 00:22:41,959 היא בועטת בך? 308 00:22:42,041 --> 00:22:43,291 באלון: קדימה. זה בסדר, מותק. 309 00:22:43,375 --> 00:22:44,208 איך היא? 310 00:22:45,458 --> 00:22:46,458 היא בסדר. 311 00:22:47,417 --> 00:22:51,250 מה עשית? היא לא חיית מחמד, קייל. 312 00:22:51,333 --> 00:22:53,792 היא מה שאני עושה לעבודה עכשיו, אז אתה תצטרך תעזוב אותה, בסדר? 313 00:22:56,500 --> 00:22:57,333 קייל: סליחה. 314 00:23:00,542 --> 00:23:01,792 אתה בטוח אתה בסדר? 315 00:23:01,875 --> 00:23:02,709 עָדִין. 316 00:24:21,750 --> 00:24:22,500 (רחרח) 317 00:25:00,000 --> 00:25:00,750 (CHOMPS) 318 00:25:11,208 --> 00:25:12,166 (SONYA SNORTS) 319 00:25:18,000 --> 00:25:18,834 (בכיין) 320 00:25:47,041 --> 00:25:48,625 לילי: הנה לך. תודה לך. 321 00:25:54,000 --> 00:25:55,959 אתה מרוויח את כל הכסף הזה ולהגיע לאכול כמה עוגה שאתה רוצה? 322 00:25:56,041 --> 00:25:57,417 (מצחקק) כן, אתה לא יכול למצוא עבודה טובה יותר. 323 00:26:01,542 --> 00:26:03,792 מני הולך קח אותי לצפות בו לרכוב על סוס מירוץ. 324 00:26:03,875 --> 00:26:05,208 ואז הלילה, אני הולכת ללכלך הדוכן של סוניה. 325 00:26:06,208 --> 00:26:07,834 אני חושב לגבי ציור זה. 326 00:26:07,917 --> 00:26:08,875 נחמד שיש סוס, הא? 327 00:26:10,583 --> 00:26:13,291 במיוחד אחרי שאבא אמר, 328 00:26:13,375 --> 00:26:15,917 "לעולם לא יהיה סוס אחר בחווה הזו כל עוד אני חי". 329 00:26:18,208 --> 00:26:19,250 פופ אמר לך את זה? 330 00:26:21,750 --> 00:26:23,041 אל תקשיב לכל מה שפופ אומר. 331 00:26:24,250 --> 00:26:26,166 יש שני צדדים לכל סיפור. 332 00:26:26,291 --> 00:26:27,625 פופ אמר את זה של אבא הפרש הטוב ביותר. 333 00:26:28,750 --> 00:26:29,625 אומר שיש לו מתנה. 334 00:26:31,083 --> 00:26:32,041 ובכן, זה נכון. 335 00:26:33,917 --> 00:26:34,792 כולנו יודעים זה נכון. 336 00:26:49,208 --> 00:26:50,333 קייל: היי. 337 00:26:50,417 --> 00:26:51,250 שלום. 338 00:26:52,583 --> 00:26:54,291 וואו, זפיר. וואו, ילד. 339 00:26:55,291 --> 00:26:56,083 תודה, מייק. 340 00:26:58,375 --> 00:26:59,959 מה חשבת על זה? זה היה מהיר. 341 00:27:00,750 --> 00:27:01,834 מגפיים נחמדים. 342 00:27:01,917 --> 00:27:03,458 אה! תודה לך. 343 00:27:04,709 --> 00:27:06,250 אני מתאמן בזוג של סוסים לכמה בעלים. 344 00:27:14,792 --> 00:27:16,333 די מגניב, הא? כֵּן. 345 00:27:22,792 --> 00:27:24,333 רכבת פעם במרוצים? 346 00:27:26,291 --> 00:27:27,291 כמה פעמים עשיתי. 347 00:27:28,417 --> 00:27:29,667 אבל לא יותר. 348 00:27:29,750 --> 00:27:30,667 מַדוּעַ? 349 00:27:32,458 --> 00:27:33,959 אה... 350 00:27:34,625 --> 00:27:36,333 יש לי חלומות רעים. 351 00:27:44,291 --> 00:27:46,000 לפני שלוש שנים קיבלתי את המירוץ האמיתי הראשון שלי. 352 00:27:47,333 --> 00:27:48,667 רצתי במקום החמישי. 353 00:27:50,125 --> 00:27:51,375 מה היה השם של הסוס? 354 00:27:53,834 --> 00:27:56,375 דאונטאון סווינג. 355 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 זה היה מדהים. 356 00:27:59,834 --> 00:28:01,417 האם אי פעם לרכוב עליו שוב? 357 00:28:01,500 --> 00:28:03,959 כֵּן. במרוץ השני שלנו, טסתי לתוך התור הראשון הזה. 358 00:28:05,959 --> 00:28:08,041 ואז הסתכלתי מתחת לזרוע שלי לראות אם הייתי ברור על המסילה. 359 00:28:09,834 --> 00:28:12,959 כשהסתכלתי אחורה למעלה, היה סוס סוטה לתוכי. 360 00:28:13,041 --> 00:28:15,375 רגל שמאל שלי הגיעה מתוך הברזל, נפלתי ארצה 361 00:28:16,500 --> 00:28:17,875 ונדרסתי על ידי שלושה סוסים. 362 00:28:19,542 --> 00:28:22,333 שבר את שתי הכתפיים, עצם החזה, 363 00:28:24,166 --> 00:28:26,500 ארבע צלעות, ניקב ריאה. 364 00:28:28,959 --> 00:28:30,208 מעולם לא התחרת שוב. 365 00:28:31,875 --> 00:28:32,750 (אנחות) 366 00:28:34,583 --> 00:28:37,500 אתה יודע, בלילה, כשאני נרדם, 367 00:28:39,917 --> 00:28:42,375 אני חולם שאני במירוץ גדול על סוס מהיר מאוד. 368 00:28:44,375 --> 00:28:48,125 ואני מסתכל לרגל שמאל שלי, זה מחליק מהברזל ואני מתחיל ליפול. 369 00:28:48,208 --> 00:28:50,875 אבל לפני שאני מכה באדמה, אני מתעורר. 370 00:28:52,583 --> 00:28:54,417 אבל אתה עדיין להפעיל סוסי מירוץ. 371 00:28:54,500 --> 00:28:57,041 כֵּן. פשוט... 372 00:28:58,375 --> 00:29:00,000 זה רק אני והסוס 373 00:29:01,000 --> 00:29:02,709 לבד על המסלול. 374 00:29:03,667 --> 00:29:05,583 לְשַׁחְרֵר. אף אחד להטריד אותנו. 375 00:29:06,542 --> 00:29:07,750 זה הרבה יותר טוב ככה. 376 00:29:10,417 --> 00:29:12,083 אני מצטער על הסיוטים שלך, מני. 377 00:29:12,166 --> 00:29:13,041 זה בסדר. 378 00:29:15,250 --> 00:29:17,542 זו הדרך של אלוהים לומר לי לא עוד מירוץ. 379 00:29:36,208 --> 00:29:37,250 (סוניה מייללת) 380 00:29:43,625 --> 00:29:44,458 (CHOMPS) 381 00:29:47,583 --> 00:29:48,834 לילה טוב. (SORTS) 382 00:30:07,083 --> 00:30:09,208 מאמא. 383 00:30:09,291 --> 00:30:10,583 אני טוב. פשוט תניח את זה שם. 384 00:30:23,333 --> 00:30:24,291 קייל? 385 00:30:26,250 --> 00:30:27,834 האם תתפוס גליל החוט הזה מתחת לגדר שם? 386 00:30:28,667 --> 00:30:29,625 כֵּן. 387 00:30:36,667 --> 00:30:38,709 אתה יכול פשוט לתלות על זה שם. בְּסֵדֶר. 388 00:30:44,291 --> 00:30:46,041 פופ אמר את החווה הזאת פעם היה יפה. 389 00:30:47,959 --> 00:30:49,500 החווה הזו הייתה יפהפיה. 390 00:30:52,166 --> 00:30:54,375 מאתיים דונם. אחד היפים בוורסאי. 391 00:30:56,667 --> 00:30:57,959 תראה את כל זה שם? כֵּן. 392 00:31:00,208 --> 00:31:01,166 ובכן, זה היה שלנו. 393 00:31:08,000 --> 00:31:10,834 לפופ יש כמה סוסות מרוץ ממש נחמדות. 394 00:31:13,000 --> 00:31:15,458 סוסים גדולים ויפים. 395 00:31:17,000 --> 00:31:19,375 Waveland, Blue Jezebel ומיס מופט. 396 00:31:20,500 --> 00:31:21,417 נכון. 397 00:31:25,208 --> 00:31:27,083 פופ אמר שהוא בנה הדוכנים האלה ו מילא אותם בסוסים. 398 00:31:28,875 --> 00:31:32,250 כן, הוא עשה חיים טובים מכירת בני שנה. 399 00:31:32,333 --> 00:31:33,875 אבל רצית לשמור על בני השנה ולמרוץ אותם, נכון? 400 00:31:38,208 --> 00:31:39,750 ובכן, זה נהיה קצת קשה 401 00:31:40,917 --> 00:31:42,625 צופה בסוסים נולד בחווה הזו 402 00:31:42,709 --> 00:31:45,250 להמשיך לנצח מירוצים גדולים עבור מישהו אחר. 403 00:31:45,333 --> 00:31:48,792 אז יש לך את פופ לשמור חלק מבני השנה כדי שתוכל להתאמן, להתחרות איתם. 404 00:31:48,875 --> 00:31:51,250 אתה לא סתם תשמור עליהם, קייל. הם לא חופשיים. 405 00:31:52,500 --> 00:31:53,834 אני הולך להבריש את סוניה. 406 00:32:07,583 --> 00:32:08,417 קייל קריין. 407 00:32:09,542 --> 00:32:10,959 כן, גברתי? 408 00:32:11,041 --> 00:32:12,625 האם אתה עובד על הקריאייטיב שלך כתיבת מטלה? 409 00:32:12,709 --> 00:32:13,458 כן, גברתי. 410 00:32:14,750 --> 00:32:15,959 על מה הסיפור שלך? 411 00:32:18,583 --> 00:32:22,083 זה על מלך והטירה שלו 412 00:32:24,083 --> 00:32:25,750 וסוס קסמים. 413 00:32:36,041 --> 00:32:36,792 (שכן) 414 00:32:51,125 --> 00:32:52,250 בן: קל. 415 00:32:57,125 --> 00:32:58,166 ביי. 416 00:33:15,792 --> 00:33:19,834 היא יכולה לעמוד על זה. לא להרבה זמן, אבל היא יכולה לעמוד על זה. 417 00:33:23,959 --> 00:33:26,250 אני ארוץ עוד כמה בדיקות בבוקר, בן, 418 00:33:26,333 --> 00:33:29,041 אבל אני לא רואה סיבה היא לא יכולה להתרבות. היא נראית טוב. 419 00:33:29,125 --> 00:33:31,959 עזרת לה, קייל. יהיה לה תינוק. כֵּן! 420 00:33:32,041 --> 00:33:33,500 נתראה ביום שישי. 421 00:33:37,000 --> 00:33:38,709 ובכן, אני הולך לקרוא טובה. 422 00:33:43,458 --> 00:33:44,959 (לוחש) לך, קאל. 423 00:33:45,041 --> 00:33:45,917 לָלֶכֶת. (נושבת פטל) 424 00:33:56,542 --> 00:33:57,834 אז לאן אתה הולך? 425 00:33:59,166 --> 00:34:00,500 הולך לראות חבר ותיק. 426 00:34:06,375 --> 00:34:07,250 על חתיך לסוניה? 427 00:34:08,667 --> 00:34:10,709 כֵּן. לגבי חתיך. 428 00:34:28,083 --> 00:34:29,041 אתה רוצה לבוא? 429 00:34:30,208 --> 00:34:31,250 כֵּן. 430 00:34:31,834 --> 00:34:32,667 אני אבוא. 431 00:35:03,208 --> 00:35:06,083 פוסאיצ'י פגסוס. הוא ניצח בדרבי של קנטקי. 432 00:35:07,458 --> 00:35:08,750 אתה רואה אותו? זה פוסאיצ'י. 433 00:35:10,583 --> 00:35:11,709 מסלול הענק. 434 00:35:16,959 --> 00:35:19,291 יוהנסבורג. הוא ניצח גביע המגדלים לנוער. 435 00:35:21,542 --> 00:35:22,959 אתה לומד את כל זה גם מפופ? 436 00:35:24,458 --> 00:35:25,625 הוא סוס יפה. 437 00:35:26,417 --> 00:35:27,250 היי, ביל. 438 00:35:28,083 --> 00:35:29,750 טוב לראות אותך. 439 00:35:29,834 --> 00:35:31,875 טוב לראות אותך. זו הבת שלי, קייל. 440 00:35:31,959 --> 00:35:33,333 קייל: היי. נעים להכיר אותך, קייל. 441 00:35:33,417 --> 00:35:35,875 נעים להכיר גם אותך. 442 00:35:35,959 --> 00:35:38,041 אז בן, אתה תתקשר אליי לפני חודשיים אומר לי 443 00:35:38,125 --> 00:35:40,333 יש לך את סוסת הגזע הזו, צריך לכסות, אתה צריך טובה 444 00:35:40,417 --> 00:35:41,542 ואז אני לא לשמוע ממך. 445 00:35:41,625 --> 00:35:43,583 ובכן, זה היה דרך די ארוכה עם הסוה הזאת, ביל, 446 00:35:43,667 --> 00:35:45,583 אבל היא מוכנה ללכת עכשיו. 447 00:35:45,667 --> 00:35:47,917 אז אתה עדיין תהיה יכול לעזור לי כאן? 448 00:35:49,959 --> 00:35:50,667 ממש כאן. 449 00:35:53,166 --> 00:35:55,208 בסדר, גבירותי ורבותי, 450 00:35:55,291 --> 00:35:57,000 האם אתה מוכן החתיך הגדול בעולם? 451 00:35:58,250 --> 00:35:59,500 קדימה, טוד. תוציא אותו החוצה. 452 00:36:04,083 --> 00:36:05,125 זה לא... 453 00:36:07,625 --> 00:36:09,083 מה זה? ביל: זה הנה מכנסי רעם. 454 00:36:10,500 --> 00:36:13,208 מותק, מכנסי רעם הוא פוני טיזר. 455 00:36:14,500 --> 00:36:15,875 הוא הולך לעזור סוניה תתכונן 456 00:36:17,125 --> 00:36:18,375 להיכנס לגידול נשפך עם סוס. 457 00:36:19,333 --> 00:36:20,125 תודה, ביל. 458 00:36:22,333 --> 00:36:25,208 היי, קייל, רוצה לפגוש את הסוס בחרתי בשבילך? 459 00:36:27,000 --> 00:36:28,583 (שכן) 460 00:36:28,667 --> 00:36:31,458 קאל, תכיר את גראנד סלאם. 461 00:36:33,291 --> 00:36:34,166 גראנד סלאם? 462 00:36:37,000 --> 00:36:38,542 לֹא יְאוּמָן. 463 00:36:45,709 --> 00:36:47,500 אז מה אתה חושב? 464 00:36:50,875 --> 00:36:52,917 ובכן, אני חושב זה גראנד סלאם. 465 00:36:55,208 --> 00:36:58,750 כולם באשפורד יש הרבה כבוד עבור המשפחה שלך. 466 00:36:58,834 --> 00:37:01,625 הסברתי את מצבך והם רוצים לעשות אותך טובה של החיים. 467 00:37:01,709 --> 00:37:03,750 ביל, אני פשוט... אני לא יודע מה לומר. 468 00:37:03,834 --> 00:37:05,917 תגיד שיהיה לך הסוה שלך כאן השבוע הראשון במאי. 469 00:37:06,000 --> 00:37:07,625 הבנת. של השבוע ההוא הזריקה היחידה שאתה מקבל. 470 00:37:07,709 --> 00:37:10,125 בְּסֵדֶר. הוא תפוס עד שנה הבאה. 471 00:37:10,208 --> 00:37:12,917 ואתה צריך לשלוח לי מחצית מ-15,000 עד סוף השבוע, ו... 472 00:37:15,542 --> 00:37:17,083 זה 15,000? 473 00:37:19,417 --> 00:37:23,250 ובכן, של גראנד סלאם עמלת הרבעה רגילה היא 200,000. 474 00:37:23,333 --> 00:37:25,000 אנחנו מוותרים את זה לגמרי. כן, אני יודע. 475 00:37:25,083 --> 00:37:27,500 ה-15 אפילו לא מכסה העלות שלנו בביטוח. 476 00:37:27,583 --> 00:37:31,083 בן: לא, לא, ביל, זו הצעה מדהימה. פשוט לא, אתה יודע... 477 00:37:31,166 --> 00:37:33,625 אבל אני תוהה, אם אולי לא יכולתי, אתה יודע, 478 00:37:33,709 --> 00:37:36,041 לתת לך חלק בסייח, 479 00:37:36,125 --> 00:37:39,041 אולי כדי לכסות כל ההוצאות, מה שהם. 480 00:37:39,125 --> 00:37:42,875 ביל: אנחנו פשוט לא עושים את זה, לא במקרה כזה. 481 00:37:44,917 --> 00:37:46,291 אתה אומר אתה רוצה לבטל את זה? 482 00:37:46,375 --> 00:37:47,709 לא, ביל, אני פשוט... 483 00:37:49,917 --> 00:37:51,417 ביל, אני לא יש את הכסף. 484 00:37:54,458 --> 00:37:57,834 אני מצטער, בן. לא ידעתי עד הסוף המצב שלך... 485 00:37:57,917 --> 00:38:01,834 לא, זה בסדר, ביל, תקשיב, אני באמת מעריך את הניסיון. 486 00:38:01,917 --> 00:38:04,166 אני אתקשר. בְּסֵדֶר? תוֹדָה. 487 00:38:04,250 --> 00:38:05,291 בוא נלך, מותק. 488 00:38:16,166 --> 00:38:19,041 POP: מעולם לא ראיתי גראנד סלאם מקרוב. 489 00:38:19,125 --> 00:38:20,667 קייל: יש לו שרירים בכל מקום. 490 00:38:20,750 --> 00:38:21,959 מה הוא אמר? 491 00:38:24,792 --> 00:38:25,750 הוא סוס. 492 00:38:26,500 --> 00:38:27,834 אני יודע. מה הוא אמר? 493 00:38:31,625 --> 00:38:32,917 "אני אלוף גדול". 494 00:38:34,959 --> 00:38:37,166 "כשרצתי האדמה רעדה, 495 00:38:37,250 --> 00:38:40,041 "השמיים נפתחו וסתם בני תמותה נפרדו." 496 00:38:40,125 --> 00:38:42,709 "הדרך לניצחון. 497 00:38:42,792 --> 00:38:45,041 "ופגשתי את הבעלים שלי במעגל המנצח". 498 00:38:45,125 --> 00:38:47,041 "איפה הוא שם שמיכה של פרחים על הגב שלי." 499 00:38:47,125 --> 00:38:48,750 (מצחקק) זכרת את זה? 500 00:38:50,458 --> 00:38:52,125 ספורט של מלכים, אתה יודע את זה? 501 00:38:53,333 --> 00:38:55,500 הם קוראים להם מרוצי סוסים ספורט המלכים. 502 00:38:57,667 --> 00:38:59,542 אז מתי אתה ייקח אותי למירוצים? 503 00:38:59,625 --> 00:39:02,333 אני לא הולך יותר. לא היו שנים. 504 00:39:07,375 --> 00:39:10,583 אז אני יכול לקחת את טופס המירוץ וסוס הדם, נכון? 505 00:39:10,667 --> 00:39:12,709 אבא שלך לא רוצה אותי מלמד אותך על סוסים. 506 00:39:14,375 --> 00:39:16,083 אז אני צריך לעזוב אותם? 507 00:39:16,166 --> 00:39:17,333 כדאי למלא אותם מתחת לחולצה שלך. 508 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 בְּסֵדֶר. 509 00:39:23,458 --> 00:39:25,291 קאל, בקבינט הזה מעל הכיור... 510 00:39:26,000 --> 00:39:27,417 כן. 511 00:39:27,500 --> 00:39:29,250 ...יש פחית קפה? 512 00:39:29,333 --> 00:39:30,166 מממ-הממ. 513 00:39:31,542 --> 00:39:33,125 תביא את זה לאבא שלך, היית? בַּטוּחַ. 514 00:39:34,458 --> 00:39:36,041 לילה טוב. לילה טוב. 515 00:39:48,667 --> 00:39:50,291 פופ רצה אותי לתת לך את זה. תודה, אדוני. 516 00:39:52,375 --> 00:39:53,625 אני אוכל את הקינוח שלי ברפת. בסדר. 517 00:40:07,917 --> 00:40:08,750 (אנחות) 518 00:40:14,041 --> 00:40:15,834 בן: מה לעזאזל האם זה? POP: פחית קפה. 519 00:40:15,917 --> 00:40:18,458 אתה מצפה ממני להשתמש בו? זה הטעם היחיד שקיבלתי. 520 00:40:18,542 --> 00:40:21,291 (מצחקק) אתה לא יאומן. יש שם כמעט 20,000 דולר. 521 00:40:24,709 --> 00:40:27,417 צפית בי מוכר את החווה הזו קצת אחר טיפין עד שלא נשאר כלום. 522 00:40:28,917 --> 00:40:29,792 למה אתה עושה את זה? 523 00:40:31,083 --> 00:40:32,291 לעזאזל אם אני יודע. 524 00:40:34,542 --> 00:40:35,458 תגדל את הסוס, בן. 525 00:40:38,458 --> 00:40:41,333 מרים את המילוי הזה היה הדבר הכי אמיץ ראיתי אותך עושה כבר שנים. 526 00:40:41,417 --> 00:40:42,834 אל תדבר איתי על קרביים. 527 00:40:42,917 --> 00:40:44,875 לקחתי את הנדנדה הכי גדולה יכולתי ופגעתי. 528 00:40:44,959 --> 00:40:48,000 ואתה ויתרת. אני מקולקל, פופ! 529 00:40:48,083 --> 00:40:50,208 מה אתה מצפה ממני לעשות? אני מצפה ממך לקחת את הכסף, 530 00:40:51,458 --> 00:40:53,792 לסמוך על האינסטינקטים שלך ולגדל את הסוס. 531 00:40:53,875 --> 00:40:55,125 אמרת לי להניח אותה. 532 00:40:55,208 --> 00:40:56,667 אבל לא עשית, נכון? 533 00:40:56,750 --> 00:40:58,500 כי אתה פרש. הו, אל תפריח עשן... 534 00:40:58,583 --> 00:40:59,834 אתה הולך לבלות את חייך 535 00:40:59,917 --> 00:41:02,333 גוץ סוס באפיר לשייחים? 536 00:41:02,417 --> 00:41:03,333 או שאתה הולך לקבל חזרה למשחק? 537 00:41:10,792 --> 00:41:13,000 אל תחשוב שאני לא יודע מה קורה כאן איתך ועם קאל. 538 00:41:13,083 --> 00:41:14,625 זה בדם שלה, בן. 539 00:41:15,667 --> 00:41:17,208 קאל הוא ילד יפה. 540 00:41:17,291 --> 00:41:18,542 ואני לא רוצה החיים האלה בשבילה, 541 00:41:18,625 --> 00:41:20,333 אז תפסיק למלא את הראש שלה עם סיפורי סוסים. 542 00:41:20,417 --> 00:41:21,750 סיפורי סוסים הם כל מה שיש לי. 543 00:41:21,834 --> 00:41:23,500 טוב, אז תשמור אותם לעצמך. 544 00:41:23,583 --> 00:41:24,667 אני אחזיר לך כשהסייח מוכר. 545 00:41:25,917 --> 00:41:26,667 (טורקת דלת) 546 00:41:39,417 --> 00:41:40,291 כל סיכוי שתהיה לשמור על הסייח? 547 00:41:41,834 --> 00:41:43,208 להתחרות עליו או אליה? 548 00:41:43,291 --> 00:41:44,875 לא, אנחנו הולכים למכור את הסייח, 549 00:41:46,041 --> 00:41:47,792 אבל עדיין יש סונדור. 550 00:41:49,000 --> 00:41:50,417 סונדור? 551 00:41:50,500 --> 00:41:52,208 כֵּן. זה השם המלא שלה. סונדור. 552 00:41:56,166 --> 00:41:57,709 (לוחשות) סונדור. 553 00:41:57,792 --> 00:41:59,500 אני חושב שזה ספרדית. 554 00:42:00,500 --> 00:42:02,125 ספרדית עבור "חולם". 555 00:42:05,041 --> 00:42:06,375 לילה טוב, דרימר. 556 00:42:08,208 --> 00:42:09,583 בסדר, הבנתי. 557 00:42:09,667 --> 00:42:10,375 אני הולך לפופ'ס. 558 00:42:19,709 --> 00:42:22,709 ליל, כמה ימים הם נותנים לך למטה במסעדה? 559 00:42:24,333 --> 00:42:25,959 יש לי יום שני, רביעי ושישי. 560 00:42:27,041 --> 00:42:29,500 אבל יכולתי לקחת יותר. 561 00:42:29,583 --> 00:42:31,458 פאלמר התקשר. די הרבה לסגור אותי בכל מקום. 562 00:42:31,542 --> 00:42:32,667 אני לא מוצא שום עבודה. 563 00:42:37,375 --> 00:42:38,542 אני אצטרך להוריד את השלט. 564 00:42:40,417 --> 00:42:41,625 שלט הנדל"ן? 565 00:42:41,709 --> 00:42:43,834 (אנחות) הכל נמכר. 566 00:42:43,917 --> 00:42:46,291 האדמה היחידה שקיבלנו נשאר למכור, אנחנו יושבים על. 567 00:42:46,375 --> 00:42:47,917 הנה הראשון מכתב עיקול. 568 00:42:55,417 --> 00:42:57,083 שַׁחַר. דוקטור: שלום, קייל. 569 00:42:57,166 --> 00:42:59,625 מני: היי, דוק. באלון. מני. 570 00:42:59,709 --> 00:43:01,625 באלון: סוניה הולכת לעשות לנו קצת כסף, הא? 571 00:43:01,709 --> 00:43:03,917 הסוס הזה, היא הולכת להכין תינוק מיוחד, הא? 572 00:43:04,000 --> 00:43:06,291 האם בן בסביבה? כן, אני ממש כאן. 573 00:43:06,375 --> 00:43:09,000 בְּסֵדֶר. הרגע ירד הטלפון עם ביל. 574 00:43:09,083 --> 00:43:11,000 אנחנו חוזרים. מני: אה, כן! 575 00:43:11,083 --> 00:43:13,125 הולך לגדל אותה לגראנד סלאם. באלון: אה-הא! 576 00:43:13,208 --> 00:43:16,083 בן, סיימתי הבדיקות שלי ויש לי חדשות רעות עבורך. 577 00:43:18,250 --> 00:43:19,208 מַה? 578 00:43:20,125 --> 00:43:21,083 היא לא פוריה. 579 00:43:25,750 --> 00:43:27,375 היא לא תהיה תינוק עכשיו? 580 00:43:27,458 --> 00:43:29,417 לא, מותק, היא אף פעם לא הולך ללדת תינוקות. 581 00:43:35,917 --> 00:43:37,250 אני מצטער, חבר'ה. 582 00:43:44,125 --> 00:43:45,458 אני מצטער, סוניה. 583 00:43:47,041 --> 00:43:48,083 זה בסדר. 584 00:44:06,959 --> 00:44:08,291 כבר כמעט עלות השחר. 585 00:44:10,291 --> 00:44:11,291 היית ער כל הלילה. 586 00:44:13,000 --> 00:44:15,625 מה חשבתי, ליל? מנסה לגדל את הסוס הזה? 587 00:44:18,166 --> 00:44:20,208 קייל אוהב את הסוס הזה. 588 00:44:20,291 --> 00:44:21,917 (סנייר) זה טוב כי הגזע הקטן הזה פשוט הרס אותנו 589 00:44:24,000 --> 00:44:27,208 הגזע הקטן הזה זה הדבר הכי טוב שיש אי פעם קרה כאן. 590 00:44:27,291 --> 00:44:29,333 הו, קדימה, ליל. 591 00:44:29,417 --> 00:44:31,709 מאז שהיא הייתה באסם הזה, יש לנו משפחה. 592 00:44:32,625 --> 00:44:33,875 בפעם הראשונה בשנים. 593 00:44:35,625 --> 00:44:37,917 תראה, אני אעבוד שבעה ימים שבוע בדיינר 594 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 אם זה אומר את זה אתה תבלה זמן עם הבת שלך. 595 00:44:41,041 --> 00:44:42,583 אתה לא רואה כמה היא רוצה להיות איתך? 596 00:44:46,625 --> 00:44:50,750 ואני יודע את זה אבא שלך אכזב אותך, 597 00:44:50,834 --> 00:44:54,041 אבל זה לא אומר שאתה חייב לאכזב אותה. 598 00:44:54,125 --> 00:44:55,542 זה כלום לעשות עם אבא שלי... 599 00:44:55,625 --> 00:44:57,250 לא, זה הכל לעשות עם אביך. 600 00:44:57,333 --> 00:44:59,417 אתה טועה. האמת היא, 601 00:44:59,500 --> 00:45:01,291 אם קייל לא היה היה איתי באותו לילה 602 00:45:01,375 --> 00:45:03,375 הייתי עוזב את הסוס הזה על המסלול 603 00:45:03,458 --> 00:45:04,583 ולתת להם להניח את הסוס. 604 00:45:04,667 --> 00:45:05,959 ואני עדיין יש את העבודה שלי. 605 00:45:07,375 --> 00:45:08,834 קייל, אני... 606 00:45:15,709 --> 00:45:16,500 (טורקת את הדלת) 607 00:45:20,250 --> 00:45:21,083 קייל? 608 00:45:22,834 --> 00:45:24,291 (דפיקה) קדימה, קייל. 609 00:45:26,917 --> 00:45:28,583 מותק, אני יכול להיכנס? 610 00:45:30,166 --> 00:45:31,250 קדימה, בוא פשוט לתת לה קצת זמן. 611 00:45:32,667 --> 00:45:34,083 לילי: קייל? (דפיקה בדלת) 612 00:45:34,166 --> 00:45:37,583 קדימה, מותק. פתח את הדלת. אָנָא. 613 00:45:37,667 --> 00:45:39,875 מותק, קדימה. היא תרד למטה כשהיא תהיה מוכנה. 614 00:45:54,875 --> 00:45:56,083 אנחנו הולכים לברוח. 615 00:45:58,041 --> 00:45:59,500 (רחרוח) 616 00:45:59,583 --> 00:46:01,375 אנחנו נברח רחוק. 617 00:46:18,583 --> 00:46:19,458 הנה לך. 618 00:46:22,625 --> 00:46:23,208 אנחנו פשוט הולכים לטיול קטן. 619 00:46:27,583 --> 00:46:28,417 קאל... 620 00:46:29,208 --> 00:46:30,041 (שכן) 621 00:46:32,875 --> 00:46:34,083 עצור, סוניה! 622 00:46:34,709 --> 00:46:35,709 סוניה, תפסיקי! 623 00:46:40,458 --> 00:46:41,625 (צמיגים צורחים) 624 00:46:58,250 --> 00:46:59,000 חכה רגע, קייל. 625 00:47:07,125 --> 00:47:07,959 קאל! 626 00:47:09,291 --> 00:47:10,250 אבא, היא לא תפסיק! 627 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 אני לא יכול לגרום לה להפסיק! 628 00:47:15,458 --> 00:47:16,291 (נהימה) 629 00:47:17,291 --> 00:47:18,166 קאל, רגע! 630 00:47:22,333 --> 00:47:23,125 בבקשה... 631 00:47:29,792 --> 00:47:31,375 קאל! קאל! 632 00:47:32,125 --> 00:47:33,417 קְפִיצָה. 633 00:47:33,500 --> 00:47:34,375 קְפִיצָה! 634 00:47:35,792 --> 00:47:37,000 (בן גרונטינג) 635 00:47:39,500 --> 00:47:41,417 (קייל מתייפח) הבנתי אותך. הבנתי אותך. 636 00:47:41,500 --> 00:47:42,917 הבנתי אותך. 637 00:47:43,000 --> 00:47:44,792 אתה בסדר? אתה בסדר? 638 00:47:44,875 --> 00:47:45,917 קייל: כן. בן: הא? 639 00:47:46,000 --> 00:47:46,875 הבנתי אותך, מתוקה. 640 00:47:47,458 --> 00:47:48,625 הבנתי אותך. 641 00:47:50,166 --> 00:47:51,750 באלון: עצור את המכונית. עצור את המכונית. בן: קדימה. 642 00:47:51,834 --> 00:47:52,375 האם היא בסדר? היא בסדר. 643 00:47:55,208 --> 00:47:56,000 (נאנח) 644 00:47:59,250 --> 00:48:00,917 הו! 645 00:48:01,000 --> 00:48:02,875 זה בסדר, מותק. זה בסדר. 646 00:48:06,333 --> 00:48:07,917 אתה בסדר, מותק? כֵּן. 647 00:48:08,000 --> 00:48:09,834 הא? כן, אני בסדר. 648 00:48:14,875 --> 00:48:15,917 היי, בן? 649 00:48:16,417 --> 00:48:17,959 בן: כן. 650 00:48:18,041 --> 00:48:19,125 בן... היי! 651 00:48:19,208 --> 00:48:21,000 מה שלום קאל? היא בסדר. 652 00:48:21,083 --> 00:48:22,291 היא בסדר? כֵּן. היא... 653 00:48:22,375 --> 00:48:24,583 (לגלג) היא בסדר. אה, בסדר. 654 00:48:24,667 --> 00:48:25,959 אה, יכולנו לדבר איתך לרגע, בוס? 655 00:48:26,041 --> 00:48:27,792 יָמִינָה. מה שלום סוניה? 656 00:48:27,875 --> 00:48:30,917 אה, היא רצה קדימה ואחורה לאורך הגדר, אה... 657 00:48:31,000 --> 00:48:32,667 כן? 658 00:48:32,750 --> 00:48:34,000 עקבנו אחריה במשאית... 659 00:48:34,083 --> 00:48:35,500 באלון, כן להתקלקל? 660 00:48:35,583 --> 00:48:37,667 כמה היא גרועה? מני: ובכן, במשאית זה אמר 661 00:48:37,750 --> 00:48:40,166 שהיא על, אה, אני לא יודע רבע מייל. 662 00:48:40,250 --> 00:48:41,875 ובכן, היא, אממ... 663 00:48:41,959 --> 00:48:43,917 היא קיבלה מהר יותר ויותר. 664 00:48:45,417 --> 00:48:46,917 מני: כן. היא מסתכלת די חזק, אדוני. 665 00:48:49,750 --> 00:48:51,041 בן: מה אתה... 666 00:48:51,125 --> 00:48:53,208 (לגלג) אתה אומר היא צריכה להתחרות? 667 00:49:05,041 --> 00:49:06,625 (נהימה) 668 00:49:08,625 --> 00:49:11,166 אתה יכול להתקדם ותעמיס אותה, ג'ו. 669 00:49:11,250 --> 00:49:13,959 הסערה של מריה שברה את רגלה באותו אופן כמו סוניה. 670 00:49:14,041 --> 00:49:15,208 אותו שבר, אותו מיקום. 671 00:49:15,917 --> 00:49:18,125 מי זו הסערה של מריה? 672 00:49:18,208 --> 00:49:19,792 היא הייתה גדולה סוס מירוץ. היא בטוח הייתה. 673 00:49:19,875 --> 00:49:21,125 גם עשה קאמבק גדול. 674 00:49:21,208 --> 00:49:22,875 מממ-הממ. חזר ולנצח את השיר של סרינה בהימור המדורג. 675 00:49:24,375 --> 00:49:27,542 כשראיתי את צילומי הרנטגן של סוניה, חשבתי שאני צריך תראה לך אותם, בן. 676 00:49:27,625 --> 00:49:30,208 העצם הזו נרפאה. אה, כן. הרגל הזאת טובה. 677 00:49:30,291 --> 00:49:32,709 עכשיו, להחזיר אותה לתוך צורת מירוץ, זה תלוי בך. 678 00:49:32,792 --> 00:49:33,834 בהצלחה. 679 00:49:34,458 --> 00:49:35,625 תודה רבה, דוק. 680 00:49:36,291 --> 00:49:37,250 ביי. ביי ביי. 681 00:50:09,291 --> 00:50:10,834 ובכן, היא לא בעד הרגל הזו. 682 00:50:14,500 --> 00:50:15,917 איך היא נראית? 683 00:50:16,000 --> 00:50:17,166 (נאנח) היא נראית גדולה. 684 00:50:18,208 --> 00:50:19,250 גדול כמו חזק? 685 00:50:19,333 --> 00:50:20,208 לא, גדול כמו בשומן. 686 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 זה מרושע. 687 00:50:24,375 --> 00:50:25,542 זה מרושע. אתה לא צריך להגיד את זה. 688 00:50:27,000 --> 00:50:28,041 בטח אכלתי יותר מדי ארטיקים. 689 00:50:29,959 --> 00:50:30,417 (מצחקק) מה? מַה? 690 00:50:31,667 --> 00:50:33,041 (מצחקק) לא ידעת ידעתי על זה, עשית? 691 00:50:43,208 --> 00:50:44,709 37 ושתיים. 37 שניים. 692 00:50:45,667 --> 00:50:46,542 36. 693 00:50:48,375 --> 00:50:49,500 (צפצוף) 694 00:51:09,041 --> 00:51:09,750 מה אתה חושב? 695 00:51:12,208 --> 00:51:14,208 ובכן, בעוד חמישה שבועות, 696 00:51:16,041 --> 00:51:18,375 הכי טוב שהיא עשתה זה שלושה פרקים ב-37 שניות. 697 00:51:21,417 --> 00:51:24,291 לא מספיק מהיר כדי לנצח הרבה, נכון? 698 00:51:24,375 --> 00:51:26,542 אולי תובע זול בבלוגראס דאונס. 699 00:51:29,208 --> 00:51:31,041 היא הייתה מדורגת סוס הימור. 700 00:51:32,250 --> 00:51:33,709 עכשיו היא טוענת. 701 00:51:35,458 --> 00:51:37,875 יכול להיות שזה רעיון טוב להפעיל אותה באחד. 702 00:51:38,917 --> 00:51:40,083 תראה אם היא משתפרת במירוץ אמיתי. 703 00:51:41,709 --> 00:51:44,834 כן, הייתי חושב על זה. 704 00:51:44,917 --> 00:51:46,375 אתה לא חושב שמישהו היה תובע אותה, נכון? 705 00:51:48,417 --> 00:51:50,250 האם היית קונה סוס ששבר את הרגל? 706 00:51:53,375 --> 00:51:54,875 אתה יודע, היא עלולה לנצח. 707 00:51:58,375 --> 00:51:59,792 יכול להיות כסף קל. 708 00:52:00,417 --> 00:52:01,834 (צלצול פעמון) 709 00:52:01,917 --> 00:52:04,875 קריין: והם הולכים משם. יצא להתחלה יפה. 710 00:52:04,959 --> 00:52:06,959 וסופר 35 מ הקיצוני שבחוץ. 711 00:52:07,041 --> 00:52:09,500 בא מאחור סונדור. 712 00:52:09,583 --> 00:52:13,208 מייג'ור איזי, למטה הפנימי, הוא האחד מציג את המהירות הטובה ביותר. 713 00:52:13,291 --> 00:52:14,542 הרגל שלה נראית די טוב. כֵּן. 714 00:52:17,500 --> 00:52:19,250 קריין: הם עושים את שלהם מעבר לפנייה הראשונה ופנה אל... 715 00:52:19,333 --> 00:52:21,417 קדימה, סוניה. קדימה, סונדור! 716 00:52:21,500 --> 00:52:23,250 כל צעד. קדימה. קדימה. אתה רואה אותה? 717 00:52:23,333 --> 00:52:25,041 קריין: חזרה למקום הרביעי במירוץ הזה, סונדור. 718 00:52:25,125 --> 00:52:27,667 וסונדור פועל עכשיו המהלך מבחוץ. 719 00:52:27,750 --> 00:52:29,709 אז יש לנו חזרה במקום החמישי, הכל בשביל כלום. 720 00:52:29,792 --> 00:52:31,667 קדימה, מותק. 721 00:52:31,750 --> 00:52:33,709 קדימה, מייק, שנה את ההובלה שלך עכשיו. 722 00:52:33,792 --> 00:52:34,750 (הכריין ממשיך באופן לא ברור) 723 00:52:36,250 --> 00:52:38,375 לך! קדימה, ילדה. 724 00:52:38,458 --> 00:52:40,875 מבפנים מגיע מועדף ברור. 725 00:52:40,959 --> 00:52:42,792 קדימה, סוניה, רק שלושה פרקים ללכת עכשיו. 726 00:52:44,667 --> 00:52:46,041 (צרחות) היא עולה! 727 00:52:46,125 --> 00:52:48,542 מייג'ור קל ו מועדף ברור הם אף לאף. 728 00:52:48,625 --> 00:52:50,792 תראה לה את המקל עכשיו. תוציא אותה משם. 729 00:52:55,834 --> 00:52:56,458 קדימה, ילדה! וואו! 730 00:52:59,709 --> 00:53:02,291 קריין: מייג'ור איזי וברור מועדף באים אל החוט יחד. 731 00:53:02,375 --> 00:53:03,875 קדימה, סוניה. 732 00:53:03,959 --> 00:53:05,542 מייג'ור קל ו מועדף ברור... 733 00:53:05,625 --> 00:53:06,750 לילי: שלישית! 734 00:53:06,834 --> 00:53:08,542 שְׁלִישִׁי. כֵּן. 735 00:53:08,625 --> 00:53:09,583 זה נהדר. (צוחק) 736 00:53:17,166 --> 00:53:19,583 (סוס מתקרב) 737 00:53:19,667 --> 00:53:23,250 דקה 13 שניות. קצת לאט, אבל זו ההתחלה. 738 00:53:23,333 --> 00:53:24,583 אתה יודע, אם מייק לא היה נאגר בארגז, 739 00:53:24,667 --> 00:53:25,625 אני חושב שהיא היה מנצח, אדוני. 740 00:53:25,709 --> 00:53:27,208 וואו! (צוחק) 741 00:53:29,041 --> 00:53:30,834 מקום שלישי. אז מה היא קיבלה? 742 00:53:31,458 --> 00:53:33,125 1,100 דולר. 743 00:53:33,250 --> 00:53:35,125 סונדור. בן קריין? כֵּן. 744 00:53:35,875 --> 00:53:37,291 תְבִיעָה. 745 00:53:37,375 --> 00:53:38,709 מַה? יש לך לצחוק עליי. 746 00:53:39,208 --> 00:53:40,458 נִתבָּע? 747 00:53:40,542 --> 00:53:42,125 חכה שנייה. חכה רגע. 748 00:53:42,208 --> 00:53:43,333 אמרת שהיא לא יתבעו. 749 00:53:44,583 --> 00:53:46,417 קאל, תקשיב לי. מה היה התג? 750 00:53:47,750 --> 00:53:48,750 כמה עשה אתה מקבל בשבילה? 751 00:53:50,375 --> 00:53:51,375 15,000. 752 00:53:54,333 --> 00:53:55,875 הרגע מכרת את סונדור. 753 00:54:00,542 --> 00:54:02,083 אני לא מאמין בזה. 754 00:54:16,250 --> 00:54:17,041 (הדלת נפתחת) 755 00:54:27,875 --> 00:54:28,959 קאל... 756 00:54:31,083 --> 00:54:32,792 לא ניסיתי למכור את סוניה. 757 00:54:35,917 --> 00:54:38,875 מתוך 100 סוסים זה יכול היה להיות טען הלילה, 758 00:54:38,959 --> 00:54:40,917 אתה יודע כמה נתבע? דוּ. 759 00:54:43,709 --> 00:54:46,208 האם אתה מבין שהגעת אליו לתבוע את הסוס 760 00:54:46,291 --> 00:54:48,041 לפני שהמירוץ בכלל רץ? 761 00:54:48,125 --> 00:54:51,125 פשוט חשבתי אין סיכוי 762 00:54:51,208 --> 00:54:53,792 כל אחד ייקח סיכון על סיאה שהיתה כבר שברה את הרגל. 763 00:54:53,875 --> 00:54:56,291 (נאנח) אני מניח היה סיכוי כלשהו. 764 00:54:58,125 --> 00:54:59,250 היא נעלמה. 765 00:55:08,291 --> 00:55:11,709 היא הייתה סוס טוב, קייל. גם אני אתגעגע אליה. 766 00:55:11,792 --> 00:55:14,166 בבקשה אל תתייחס אליי כמו ילד קטן. 767 00:55:14,250 --> 00:55:16,083 היית סתם מנסה להשיג קצת מכספך בחזרה. 768 00:55:17,083 --> 00:55:18,625 הבנתי, זה עסק. 769 00:55:20,250 --> 00:55:21,333 זה נכון, זה כן. 770 00:55:23,458 --> 00:55:25,291 אבל לא ניסיתי למכור את סוניה, בסדר? 771 00:55:25,834 --> 00:55:28,709 שיקרת לי. 772 00:55:28,792 --> 00:55:31,834 אמרת שתמיד אעשה זאת יש סונדור. עמדת ממש שם ואמר את זה. 773 00:55:31,917 --> 00:55:33,709 התחרת איתה והיא קיבלה תביעה. 774 00:55:33,792 --> 00:55:35,875 ובכן, ברוך הבא לעולם של מרוצי סוסים, קאל, 775 00:55:35,959 --> 00:55:37,208 איפה הכל לא מסתיים ב איך שאתה רוצה שזה יהיה. 776 00:55:37,291 --> 00:55:39,208 היא לא הייתה למכירה. 777 00:55:39,291 --> 00:55:41,625 כל סוס מירוץ בכל מקום בעולם, 778 00:55:41,709 --> 00:55:42,709 כרגע, עומד למכירה. 779 00:55:43,333 --> 00:55:44,375 קבל את זה. 780 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 היא לא הייתה סתם איזה סוס מירוץ. 781 00:55:49,125 --> 00:55:50,500 היא הייתה הסוס שלנו. 782 00:56:00,125 --> 00:56:01,542 (הדלת חורקת) 783 00:56:02,834 --> 00:56:04,125 (הדלת נסגרת) 784 00:56:14,875 --> 00:56:16,875 אמרתי את זה לפט התכוונתי לעבוד על משמרת ארוחת ערב הלילה. 785 00:56:18,834 --> 00:56:21,458 לִזכּוֹר. אמרת אתה יכול ללכת ל-Cale's בית ספר לליל הורים. 786 00:56:21,542 --> 00:56:23,166 8:00. הבנתי. 787 00:56:23,250 --> 00:56:24,417 בְּסֵדֶר. 788 00:56:29,709 --> 00:56:31,041 לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. 789 00:56:36,041 --> 00:56:38,000 (הדלת נסגרת) 790 00:56:38,083 --> 00:56:41,166 אישה: "החולצה שלי הייתה רטובה ו זה הריח כמו פרנץ' טוסט. 791 00:56:41,250 --> 00:56:43,125 "אז למרות שהקאתי, 792 00:56:43,208 --> 00:56:45,917 "הייתי מאושר אבא שלי לקח אותי לבית הכיבוי. 793 00:56:46,000 --> 00:56:47,333 "הסוף." (כולם צוחקים) 794 00:56:48,542 --> 00:56:49,875 תודה לך, מיס ריצ'רדסון. 795 00:56:50,500 --> 00:56:51,709 תודה לך. 796 00:56:53,875 --> 00:56:56,291 בן קריין. כן, גברתי. 797 00:56:56,375 --> 00:56:59,667 אשמח שתעשה זאת קרא את הסיפור של קייל. זה מאוד יצירתי. 798 00:56:59,750 --> 00:57:00,542 זה ממש שם בתיקייה הכחולה. 799 00:57:02,458 --> 00:57:03,625 בוא למעלה. 800 00:57:20,375 --> 00:57:23,208 "פעם היה מלך אציל. 801 00:57:23,291 --> 00:57:26,625 "הוא גר במקום יפהפה טירה המשקיפה שדות ירוקים. 802 00:57:28,250 --> 00:57:31,125 "סערה רעה חושך מעל טירתו. 803 00:57:31,208 --> 00:57:33,000 "ולפני שהוא ידע זאת, 804 00:57:33,083 --> 00:57:35,667 "החלו אבירים אפלים לקחת ממנו את מלכותו 805 00:57:35,750 --> 00:57:37,667 "חתיכה אחת בכל פעם. 806 00:57:37,750 --> 00:57:39,709 "אבל המלך שלנו היה לוחם 807 00:57:39,792 --> 00:57:43,542 "והוא ידע את זה אם יוכל למצוא סוס הקסמים שלו, 808 00:57:43,625 --> 00:57:46,250 "הוא יכול לשחזר את ממלכה לגדולה. 809 00:57:46,333 --> 00:57:49,417 "הוא לא היה כמו רוב המלכים. הוא היה שקט ואדיב. 810 00:57:51,625 --> 00:57:54,333 "כולם אהבו את המלך, שאולי לא הכיר. 811 00:57:56,291 --> 00:57:59,959 "הוא חיפש וחיפש ולבסוף הציל את סוסו מנהר גועש. 812 00:58:02,291 --> 00:58:04,625 "אבל עד הזמן הוא שחרר את הסוס שלו, 813 00:58:05,834 --> 00:58:08,250 "הממלכה שלו נעלמה והוא ויתר. 814 00:58:10,583 --> 00:58:12,500 "אבל הסוס ידע יותר טוב ממנו. 815 00:58:15,000 --> 00:58:17,667 "הסוס לקח אותו מעל רכסי הרים 816 00:58:17,750 --> 00:58:20,291 "ומעבר נהרות גועשים. 817 00:58:22,500 --> 00:58:25,041 "כשזה נראה סוף סוף הם ימותו, הסוס 818 00:58:25,125 --> 00:58:28,417 "ביקש ממנו לסמוך עליו. 819 00:58:28,500 --> 00:58:31,917 "המלך לא ידע אם באמת היה לסוס דיברו אליו 820 00:58:32,000 --> 00:58:35,375 "או שהוא פשוט לא היה מה לאכול בעוד כמה ימים". 821 00:58:35,458 --> 00:58:37,583 (צחקוק קלוש בקהל) 822 00:58:37,667 --> 00:58:41,542 "לא זמן קצר לאחר מכן, הסוס ניסה לטפס על הר 823 00:58:41,625 --> 00:58:44,208 "כל כך תלול המלך היה בטוח זה יהיה מותם. 824 00:58:46,333 --> 00:58:48,333 "אבל הסוס הגיע לפסגה. 825 00:58:50,166 --> 00:58:52,709 "ובחלק העליון, הם מצאו את שלו הממלכה שוחזרה. 826 00:59:00,375 --> 00:59:03,709 "כל אלה שאהבו אותו, בירך את המלך בפשטידה וקפה. 827 00:59:08,041 --> 00:59:09,417 "מאת קייל קריין." 828 00:59:16,709 --> 00:59:17,500 האם נוכל לשמור את אלה? המורה: כן. 829 00:59:45,250 --> 00:59:47,417 קראתי את הסיפור שלך הערב בבית הספר. 830 00:59:50,917 --> 00:59:52,291 הטיפש על המלך? 831 00:59:58,917 --> 01:00:00,458 כן, המלך הטיפש. 832 01:00:02,750 --> 01:00:03,959 (אנחות) 833 01:00:07,291 --> 01:00:09,083 עשיתי טעויות, קייל. 834 01:00:11,208 --> 01:00:12,542 אני מצטער. 835 01:00:18,875 --> 01:00:20,625 אז אתה אוהב את המלך הטיפש? 836 01:00:23,917 --> 01:00:25,750 כן, אני אוהב את המלך הטיפש. 837 01:00:28,917 --> 01:00:30,792 אני אוהב את המלך הטיפש. 838 01:00:32,792 --> 01:00:34,333 הוא אוהב אותך גם. 839 01:00:56,458 --> 01:00:58,500 בן, יש כמה בחור כאן כדי לראות אותך. 840 01:01:01,458 --> 01:01:02,709 קייל. מממ-הממ. 841 01:01:03,625 --> 01:01:04,709 הבאתי לפופ עז חדשה. 842 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 רוצה לצאת לשם ולמשוך אותו החוצה של הטריילר? 843 01:01:06,792 --> 01:01:07,959 תודה רבה. 844 01:01:18,542 --> 01:01:19,625 (שכנים) 845 01:01:21,125 --> 01:01:23,041 סוניה! סוניה! 846 01:01:24,208 --> 01:01:25,542 חזרת הביתה! 847 01:01:28,000 --> 01:01:30,250 אני כל כך שמח שחזרת. 848 01:01:30,333 --> 01:01:31,959 איך החזרת אותה? 849 01:01:32,041 --> 01:01:34,375 ובכן, זה לא הייתי רק אני. גם פופס עזר. 850 01:01:36,375 --> 01:01:37,208 אני עשיתי? 851 01:01:38,875 --> 01:01:40,291 בוא נגיד ששנינו נגמר הקפה לזמן מה. 852 01:01:42,834 --> 01:01:46,625 בסדר, יש לי הכל הניירת כאן. 853 01:01:46,709 --> 01:01:50,375 קייל, שמנו 51% של סונדור בשמך. 854 01:01:50,458 --> 01:01:52,875 אז מכאן והלאה, אתה מקבל את כל ההחלטות. 855 01:01:54,667 --> 01:01:56,959 אל תדאג, יש לי אתה שם ב-39%. 856 01:01:57,041 --> 01:01:59,417 באלון, אתה ומני יכול לפצל את 10 אחרים, הא? 857 01:01:59,500 --> 01:02:00,333 מה אתה אומר, בן? 858 01:02:01,709 --> 01:02:04,250 ובכן, אני אומר בהקדם כשהיא חותמת על הנייר הזה, 859 01:02:05,417 --> 01:02:07,583 הבעלים החדש של סונדור הוא Cale Crane. 860 01:02:13,500 --> 01:02:16,333 ברוכים הבאים ל עסקי הגזע. מזל טוב. 861 01:02:16,417 --> 01:02:17,417 אתה עובד בשבילה עכשיו. 862 01:02:18,667 --> 01:02:19,542 אוי. 863 01:02:20,834 --> 01:02:22,792 בסדר, בוס. 864 01:02:22,875 --> 01:02:24,625 לִי? מה זה הולך להיות? 865 01:02:24,709 --> 01:02:26,750 קדימה. בוא נלך, סנוריטה. קדימה. 866 01:02:42,542 --> 01:02:43,750 אתה רוצה אותי לחמם אותה? 867 01:02:43,834 --> 01:02:46,834 ואז לדחוף אותה קצת לשלושה פרקים? או אולי ארבעה? 868 01:02:46,917 --> 01:02:48,834 אתה רק רוצה אותנו לפוצץ אותה היום, נכון? 869 01:02:48,917 --> 01:02:50,083 ואז נוכל להתחיל לבנות אותה. הא? 870 01:02:51,083 --> 01:02:52,083 אממ... 871 01:02:53,917 --> 01:02:55,375 כן. בואו פשוט לפוצץ אותה החוצה. 872 01:03:00,583 --> 01:03:01,458 (רותח) 873 01:03:10,041 --> 01:03:11,583 (טיימר מתקתק) 874 01:03:19,458 --> 01:03:21,750 בן: מעריך את זה, בוב. 875 01:03:21,834 --> 01:03:24,500 אם יעלה משהו, הודעת לי, הא? בְּסֵדֶר. לילה טוב. 876 01:03:26,291 --> 01:03:27,417 היי. 877 01:03:28,291 --> 01:03:29,291 אתה ער די מאוחר. 878 01:03:30,458 --> 01:03:33,083 קראתי הכל מהרישומים של סוניה. 879 01:03:33,166 --> 01:03:35,583 היא זכתה ביותר מ-200,000 בחברה מדורגת. 880 01:03:35,667 --> 01:03:37,834 אה, כן, אני יודע. 881 01:03:37,917 --> 01:03:40,000 מכשיר אותה ל הרבה מירוצי הימורים. 882 01:03:40,083 --> 01:03:42,333 הסתכלתי דרך ספר התנאים. 883 01:03:44,792 --> 01:03:47,000 ובכן, אני בטוח שתצליח להבין משהו. 884 01:03:50,500 --> 01:03:51,583 אני רוצה שתעזור לי. 885 01:03:53,458 --> 01:03:54,458 אני רוצה שתעשה זאת תעזור לי לאמן אותה. 886 01:03:58,458 --> 01:03:59,667 אני רואה. 887 01:04:00,500 --> 01:04:01,917 (מחץ שפתיים) 888 01:04:02,000 --> 01:04:04,291 ובכן, אתה תהיה להשיג מאמן. 889 01:04:04,375 --> 01:04:05,792 מה זה אני אקבל? 890 01:04:06,834 --> 01:04:08,083 10%. 891 01:04:08,166 --> 01:04:09,875 עֶשְׂרִים. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה. 892 01:04:09,959 --> 01:04:10,959 נַעֲשָׂה. תחתמו כאן. 893 01:04:18,709 --> 01:04:20,667 בן: ישר. לא צמוד מדי. 894 01:04:22,000 --> 01:04:23,834 זהו. הנה לך. 895 01:04:24,667 --> 01:04:26,750 קדימה, ילדה. קדימה. 896 01:04:26,834 --> 01:04:28,709 לָקוּם. בוא נלך. (דחפים) 897 01:04:31,041 --> 01:04:32,291 (צוחק) 898 01:04:35,333 --> 01:04:37,625 (זכוכית הקשה) (שיחות לא ברורות) 899 01:04:37,709 --> 01:04:39,375 בסדר, הנה אנחנו הולכים. שלום. 900 01:04:39,458 --> 01:04:41,792 הנה אנחנו הולכים. שלום. 901 01:04:41,875 --> 01:04:44,166 אני רוצה להודות כולם על שבאו. 902 01:04:44,250 --> 01:04:46,750 ואני בדקתי כולם של סונדור מרוצים אפשריים 903 01:04:46,834 --> 01:04:48,125 ובחרתי אחד אני יודע שהיא יכולה לנצח. 904 01:04:48,208 --> 01:04:50,291 הכל: באמת? 905 01:04:50,375 --> 01:04:52,333 באלון: זה לא טוב? ומתי המירוץ הזה? 906 01:04:53,500 --> 01:04:56,083 שבת, 29 באוקטובר. מממ-הממ. 907 01:04:56,166 --> 01:04:58,750 קיבלתי את הג'וקי הכי טוב. קוראים לו מנולין ולארטה. 908 01:05:01,875 --> 01:05:03,458 ובכן, אני מנולין ולארטה. 909 01:05:03,542 --> 01:05:05,166 לילי: רעיון נהדר. 910 01:05:05,250 --> 01:05:06,959 אמרת לי פעם היית הכי גדול ג'וקי בעולם 911 01:05:07,041 --> 01:05:08,125 ואני מאמין לך. 912 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 (צוחק) 913 01:05:10,709 --> 01:05:13,291 תודה לך, קאל. תודה, אבל אני לא יכול. אני לא מוכן. 914 01:05:13,375 --> 01:05:14,792 אני... 915 01:05:14,875 --> 01:05:17,959 "שמן ואני קיבלנו להרזות." נכון, מני? 916 01:05:18,041 --> 01:05:20,625 אני בטוח שה-29 באוקטובר הוא באותו יום 917 01:05:20,709 --> 01:05:23,041 כמו הריצה של גביע המגדלים אליפות, לא? 918 01:05:23,125 --> 01:05:25,166 היום הגדול ביותר במירוץ. 919 01:05:25,250 --> 01:05:28,458 כן, אבל גביע המגדלים זה, מה, שמונה גזעים שווה 14 מיליון דולר? 920 01:05:28,542 --> 01:05:30,667 אני לא חושב שאתה רוצה לרוץ במירוץ 921 01:05:30,750 --> 01:05:31,625 באותו יום כמו גביע המגדלים. 922 01:05:32,709 --> 01:05:34,000 אתה צודק. 923 01:05:34,083 --> 01:05:35,417 אנחנו לא צריכים לברוח במרוץ באותו יום כמו גביע המגדלים. 924 01:05:39,041 --> 01:05:41,333 בגלל זה אנחנו הולך לרוץ פנימה גביע המגדלים. 925 01:05:41,417 --> 01:05:42,875 וואו! (צוחק) 926 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 זה שאפתני. 927 01:05:46,959 --> 01:05:48,834 בן: ובכן, אתה יודע, אתה לא יכול סתם 928 01:05:48,917 --> 01:05:50,709 להופיע עם הסוס שלך בגביע המגדלים, מותק, 929 01:05:50,792 --> 01:05:53,333 ותגיד "היי, אני כאן. אני רוצה לרוץ בקלאסיקה". 930 01:05:53,417 --> 01:05:55,500 זה לא עובד ככה. תהיה נחמד אם כן. 931 01:05:55,583 --> 01:05:57,834 האם אתה יודע מה ה תהליך הבחירה הוא? 932 01:05:57,917 --> 01:06:00,166 בן: אה, 14 סוסים. 933 01:06:00,250 --> 01:06:02,792 שבעה ראשונים הם הימורים מדורגים זוכים, נקודות, אני לא יודע. 934 01:06:02,875 --> 01:06:04,041 שבעה האחרונים הם... 935 01:06:04,125 --> 01:06:06,750 לא. לא, אני לא, באמת. 936 01:06:06,834 --> 01:06:09,750 את שבעת האחרונים הם מבססים על הביצועים הכוללים במהלך השנה. 937 01:06:09,834 --> 01:06:10,959 אבל יש להם את היכולת לעשות שיחת שיפוט. 938 01:06:11,959 --> 01:06:13,834 אני הולך לקחת זריקה. 939 01:06:13,917 --> 01:06:16,333 זו הזדמנות ארוכה, אבל למה לא סונדור? 940 01:06:18,083 --> 01:06:19,917 למה לא אנחנו? 941 01:06:20,000 --> 01:06:21,208 מני: למה לא סונדור? נכון. 942 01:06:21,291 --> 01:06:22,875 לילי: כן. וואו! 943 01:06:22,959 --> 01:06:25,875 באלון: טוב, אנחנו הולכים לגביע המגדלים. 944 01:06:25,959 --> 01:06:28,208 לילי: באמת לא יודע איך האחרון סוסים נבחרו? 945 01:06:28,291 --> 01:06:30,750 לא, אני לא. למה לי? אף פעם לא הייתי שם. 946 01:06:32,250 --> 01:06:34,375 אבל אם סוניה כן נכנס, 947 01:06:34,458 --> 01:06:37,083 אני יכול להגיד לך שיש יהיו עמלות ענק למירוץ כזה. 948 01:06:37,166 --> 01:06:39,625 אז, אתה יודע, זה חלום צינור. 949 01:06:40,750 --> 01:06:42,583 זוכר חלומות, בן? 950 01:06:46,166 --> 01:06:49,125 ובכן, זה של קאל. תעזור לה לחיות את זה. 951 01:06:49,208 --> 01:06:52,709 אני רוצה, ליל. אני כן. 952 01:06:52,792 --> 01:06:55,375 אני רק אומר את זה זה לא יקרה, זה הכל, מותק. 953 01:06:55,458 --> 01:06:57,542 אָז מָה? אָז מָה? 954 01:06:59,000 --> 01:07:00,792 פשוט תן לזה לקחת אותה עד כמה שאפשר. 955 01:07:04,041 --> 01:07:05,208 בְּסֵדֶר. 956 01:07:07,000 --> 01:07:08,208 (סוניה דוהרת) 957 01:07:10,625 --> 01:07:11,709 (טיימר מצפצף) 958 01:07:13,208 --> 01:07:15,583 חמישה פרקים פנימה 101 ושנה. 959 01:07:15,667 --> 01:07:17,542 (אנחות) ובכן, זהו יותר טוב, אבל... 960 01:07:17,625 --> 01:07:19,667 היא הייתה מבריקה, אבא. אל תדאג. 961 01:07:31,375 --> 01:07:32,500 קייל: הם טובים. 962 01:07:32,583 --> 01:07:34,125 (מלמול לא ברור) הם נראים טוב. 963 01:07:36,208 --> 01:07:38,417 קייל: מממ. היי, חבר'ה. 964 01:07:38,500 --> 01:07:40,417 הו, וואו, אתם קיבלתי את המועדף עליי. 965 01:07:42,709 --> 01:07:44,083 באלון, איפה שלי? 966 01:07:47,875 --> 01:07:48,709 טָעִים מְאוֹד. 967 01:07:52,041 --> 01:07:53,500 מחפש אגואה? 968 01:07:53,583 --> 01:07:55,583 זה תפוז? מממ-הממ. 969 01:07:55,667 --> 01:07:58,291 זה נראה כמו א כדור גולף צבוע. 970 01:07:58,375 --> 01:08:00,834 מני, הרץ אותה קצת יותר קרוב למסילה. 971 01:08:00,917 --> 01:08:02,792 אל תסתכל עליי. הסופגניות לא כל כך טובים. 972 01:08:02,875 --> 01:08:04,500 הו, לא! תן לי עוד ג'לי. 973 01:08:04,583 --> 01:08:07,166 לא, כאן, כאן. גיבוי. 974 01:08:07,250 --> 01:08:09,667 קייל: הו! באלון: האם יש לנו מזל? 975 01:08:11,208 --> 01:08:13,500 ילדה טובה. כֵּן. קדימה. 976 01:08:13,583 --> 01:08:14,750 קדימה, סוניה. 977 01:08:18,625 --> 01:08:19,917 בן: קייל? 978 01:08:22,709 --> 01:08:24,083 אני ער. אני ער. 979 01:08:43,792 --> 01:08:45,291 (דיבור לא ברור) 980 01:08:47,250 --> 01:08:50,834 שדיר: אבל, אדוני, הסוס שלי, Rapid Cat, 981 01:08:50,959 --> 01:08:53,208 הוא בנו של חתול הסערה, האב הכי טוב בעולם. 982 01:08:53,250 --> 01:08:55,041 מגיע לו לרוץ בגביע המגדלים. 983 01:08:55,125 --> 01:08:57,208 מר סדיר אבאל, 984 01:08:57,250 --> 01:08:59,625 Rapid Cat במקום ה-18 ברשימת הנקודות. יש לנו 14 מקומות. 985 01:09:01,166 --> 01:09:02,959 אין הרבה תקווה עבור Rapid Cat. הַבָּא. 986 01:09:04,959 --> 01:09:06,458 (קהל ממלמל) 987 01:09:10,625 --> 01:09:13,250 האם מר קייל קריין כאן? 988 01:09:13,291 --> 01:09:14,834 אני קייל קריין. 989 01:09:14,959 --> 01:09:16,375 למה שלא תקום? 990 01:09:16,458 --> 01:09:17,792 (קהל מצחקק) 991 01:09:20,500 --> 01:09:21,834 מיס קייל קריין. 992 01:09:24,625 --> 01:09:27,125 ובכן, גברת, הסוס שלך סונדור 993 01:09:27,208 --> 01:09:30,250 יש 20 נקודות וזה מציב אותה במקום ה-16 ברשימה. 994 01:09:30,291 --> 01:09:32,792 למרות שאני רואה את זה בשנה שעברה היה לה 42 נקודות. 995 01:09:32,917 --> 01:09:34,792 כן, אדוני. 996 01:09:34,834 --> 01:09:37,625 יהיה לה את זה הרבה נקודות השנה, אלא שהיא נפצעה. 997 01:09:37,709 --> 01:09:40,375 היא נפצעה? ובכן, יש לך וטרינר הדיווח אומר שהיא תקינה? 998 01:09:41,208 --> 01:09:42,333 ממש כאן, אדוני. 999 01:09:44,583 --> 01:09:46,458 תודה לך. אתה מוזמן. 1000 01:09:46,542 --> 01:09:48,250 פקיד המרוץ: עכשיו, אתה יודע שיש 14 סוסים שזוכים לרוץ. 1001 01:09:51,000 --> 01:09:53,041 והסוס שלך קיבל זריקה. 1002 01:09:54,375 --> 01:09:56,083 אבל להיכנס לזה סוס במירוץ הזה, 1003 01:09:56,166 --> 01:09:58,375 הולך להיות עמלה של $40,000. 1004 01:10:01,208 --> 01:10:02,208 הבאת צ'ק? 1005 01:10:04,542 --> 01:10:05,834 שלחתי את זה בדואר. 1006 01:10:05,917 --> 01:10:07,333 (קהל צוחק) 1007 01:10:08,917 --> 01:10:10,000 היום. 1008 01:10:13,041 --> 01:10:16,500 ובכן, בוא נגיד את זה הפאנל קובע זאת סונדור שייך לגזע הזה. 1009 01:10:16,583 --> 01:10:18,959 עכשיו, יש עוד אחד עמלות של 80,000 דולר 1010 01:10:19,041 --> 01:10:20,875 זה יהיה בשל ב-26 באוקטובר. 1011 01:10:21,750 --> 01:10:23,667 התכוננת לזה? 1012 01:10:23,750 --> 01:10:25,166 פאלמר: היא תשלח לך את זה בדואר. 1013 01:10:25,250 --> 01:10:26,417 (קהל צוחק) 1014 01:10:28,917 --> 01:10:30,333 כן, אדוני, אני. 1015 01:10:30,417 --> 01:10:32,625 הבחירה הסופית תהיה מחר בשעה 11:00 בבוקר. 1016 01:10:33,792 --> 01:10:35,125 (קהל ממלמל) 1017 01:10:41,959 --> 01:10:43,333 יש לנו עסקה? יש לנו עסקה. 1018 01:10:43,417 --> 01:10:44,583 מזל טוב. 1019 01:10:52,750 --> 01:10:54,083 (לילי מצחקקת) 1020 01:10:58,625 --> 01:11:01,000 האביר שלי בזוהר שריון בא להציל אותי? 1021 01:11:03,125 --> 01:11:05,041 ביי. אני הולך להמריא. אישה: בסדר. 1022 01:11:05,125 --> 01:11:06,834 לילי: אני אראה אותך מחר. אישה: נתראה מאוחר יותר. 1023 01:11:06,917 --> 01:11:09,250 האם קאל עם פופ? 1024 01:11:09,333 --> 01:11:11,500 כן, הם הולכים על אסטרטגיות גזע. 1025 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 היא הולכת להיכנס? 1026 01:11:14,250 --> 01:11:15,500 הבחירה נכנסה את הבוקר. 1027 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 איך הסתדר קאל מול ה ועדה? 1028 01:11:21,959 --> 01:11:24,250 אֶמֶת? זה היה גס. 1029 01:11:24,333 --> 01:11:26,250 בעטו בה מסביב די טוב. 1030 01:11:26,333 --> 01:11:27,542 למה אתה מחייך? 1031 01:11:27,625 --> 01:11:29,291 כי היא בעטה מיד בחזרה. 1032 01:11:30,959 --> 01:11:33,041 כן, היא מזכירה לי של מישהו. 1033 01:11:33,125 --> 01:11:34,417 (מצחקק) 1034 01:11:34,500 --> 01:11:36,583 צדקת, ליל. 1035 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 זה היה נהדר רק לתת לה לנסות. 1036 01:11:40,667 --> 01:11:43,458 אז אתה אומר שאני חכם? 1037 01:11:43,542 --> 01:11:45,542 אני אומר שאתה חכמה ויפה. 1038 01:11:47,834 --> 01:11:49,583 אתה חושב שיש לה סיכוי להיכנס. 1039 01:11:49,667 --> 01:11:51,583 יש סיכוי. 1040 01:11:51,667 --> 01:11:54,166 וגם דמי הכניסה הם $120,000, בסדר? 1041 01:11:56,959 --> 01:11:58,333 שמעת אותי? 1042 01:12:00,333 --> 01:12:02,000 (צוחק) למה אתה מחייך? 1043 01:12:03,500 --> 01:12:05,166 אני מרגיש כמו אני בדייט. 1044 01:12:18,333 --> 01:12:19,542 בן: קייל? 1045 01:12:20,750 --> 01:12:22,250 הגיע הזמן לישון, מותק. 1046 01:12:24,667 --> 01:12:27,041 ובכן, זה עובד קצת יותר טוב מ דלי עכשיו, לא? 1047 01:12:28,041 --> 01:12:29,250 (מצחק) כן. 1048 01:12:34,208 --> 01:12:36,000 אז כמה אתה הולך להמר על סונדור לזכות בקלאסיקה? 1049 01:12:41,542 --> 01:12:42,333 אתה לא חושב היא יכולה לנצח? 1050 01:12:45,500 --> 01:12:48,250 ובכן... אתה צריך לחשוב היא יכולה לנצח. 1051 01:12:48,333 --> 01:12:49,250 במה הנזק חושבים שהיא יכולה לנצח? 1052 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 אמור, "אני חושב שהיא יכולה לנצח." 1053 01:12:52,542 --> 01:12:53,542 אני חושב שהיא יכולה לנצח. 1054 01:12:54,583 --> 01:12:55,583 טוֹב. 1055 01:12:57,166 --> 01:12:58,583 היא צריכה לשמוע אותך אומר את זה. 1056 01:13:06,083 --> 01:13:07,709 (הדלת נסגרת) 1057 01:13:07,792 --> 01:13:10,125 הייתי רוצה לראות אותך לרוץ נגד הנערים האלה. 1058 01:13:19,917 --> 01:13:22,333 פקיד המירוץ: אפשר תשומת הלב שלך, בבקשה? 1059 01:13:22,417 --> 01:13:25,166 כיו"ר של גביע המגדלים, אני גאה להכריז 1060 01:13:25,250 --> 01:13:28,583 השדה עבור הריצה ה-22 של גביע מגדלים קלאסי. 1061 01:13:30,542 --> 01:13:32,417 אנחנו מתחילים פנימה סדר אלפביתי. 1062 01:13:35,458 --> 01:13:36,291 א.פ פלייר. (לחיצה על המצלמה) 1063 01:13:37,959 --> 01:13:38,959 ארגוס. 1064 01:13:40,125 --> 01:13:41,375 איש אופניים. 1065 01:13:42,417 --> 01:13:43,583 Bijoco. 1066 01:13:44,792 --> 01:13:46,083 צ'יף בלעז. 1067 01:13:48,125 --> 01:13:49,417 מלא מעוף. 1068 01:13:50,417 --> 01:13:51,291 הילד של גוליית. 1069 01:13:52,917 --> 01:13:53,834 הדוכס הגדול. 1070 01:13:55,250 --> 01:13:56,125 איקונדויט. 1071 01:13:57,458 --> 01:13:58,458 בחדרים. 1072 01:13:59,917 --> 01:14:01,250 סמור של נוט. 1073 01:14:02,291 --> 01:14:03,500 על הכשות. 1074 01:14:05,959 --> 01:14:07,333 והאחרון שלנו שני רצים הם, 1075 01:14:10,792 --> 01:14:11,959 נקודה פעמיים... 1076 01:14:13,583 --> 01:14:14,667 ...ו... 1077 01:14:15,458 --> 01:14:16,667 סונדור. 1078 01:14:17,333 --> 01:14:18,834 (SHRIEKS) 1079 01:14:18,917 --> 01:14:20,375 POP: כל הכבוד. 1080 01:14:20,458 --> 01:14:21,667 (קהל מוחא כפיים) 1081 01:14:27,125 --> 01:14:29,667 (שניהם מדברים בצורה לא ברורה) 1082 01:14:57,291 --> 01:14:59,583 באלון: לא. לא. נתתי את זה. 1083 01:14:59,667 --> 01:15:00,875 (צוחק) מני: אתה נתת את זה! 1084 01:15:00,959 --> 01:15:02,959 אתה אפילו לא מכיר את הבדיחה. 1085 01:15:03,041 --> 01:15:04,875 באלון: אני לא מאמין פשוט עשיתי את זה. 1086 01:15:04,959 --> 01:15:06,792 פאלמר: ובכן, היה לי לראות בעצמי. 1087 01:15:06,875 --> 01:15:08,041 זה מדהים. 1088 01:15:10,083 --> 01:15:13,792 ובכן, זה טוב לראות העגורים כולם במקום אחד. 1089 01:15:13,875 --> 01:15:16,333 פופ קריין. מנוף הפופ המפורסם. 1090 01:15:17,500 --> 01:15:19,291 ערב, חברים. 1091 01:15:19,375 --> 01:15:20,959 איך נוכל לעזור לך? 1092 01:15:21,041 --> 01:15:23,625 פאלמר: ובכן, יש לך לשאול את עצמכם 1093 01:15:23,709 --> 01:15:25,750 כמה זה שווה לך 1094 01:15:25,834 --> 01:15:28,500 לקבל את זה מילוי שבורה 1095 01:15:28,583 --> 01:15:30,875 לסיים במקום ה-14 בתחום של 14. 1096 01:15:32,542 --> 01:15:35,000 כמה אתה באמת רוצה להביך את עצמכם. 1097 01:15:35,083 --> 01:15:37,083 כי כולנו יודעים שהסוס הזה 1098 01:15:37,166 --> 01:15:39,041 אין לו עסק במרוץ ההוא. 1099 01:15:41,417 --> 01:15:42,667 בן, אני, אה... 1100 01:15:44,417 --> 01:15:45,417 אני מרגיש רע לגבי מה קרה בינינו. 1101 01:15:46,250 --> 01:15:48,125 לא, תראה, בכנות, אני כן. 1102 01:15:48,208 --> 01:15:49,959 ואני רוצה לעשות את זה נכון. 1103 01:15:50,542 --> 01:15:51,917 אני אתן לך, 1104 01:15:53,083 --> 01:15:54,458 אה, 20,000 במזומן עבורה. 1105 01:15:54,542 --> 01:15:55,542 (סוניה נייגס) 1106 01:15:55,625 --> 01:15:57,166 20 אלף? כֵּן. 1107 01:15:58,583 --> 01:16:00,542 בוא נראה. מני, זה 1,000 דולר בשבילך. 1108 01:16:01,542 --> 01:16:02,875 1,000 דולר בשבילך, באלון. וואו! 1109 01:16:04,709 --> 01:16:06,667 מני: 1,000 שלמים בשבילי? 1110 01:16:06,750 --> 01:16:10,041 אני מניח שאוכל להשיג אותי כמה סטייק ארוחות ערב עכשיו, הא? 1111 01:16:10,125 --> 01:16:13,125 אולי קצת יין, אולי כמה גרביים. 1112 01:16:13,208 --> 01:16:16,208 באלון: 1,000 דולר גם בשבילי? 1113 01:16:16,291 --> 01:16:18,709 יכולתי לקנות אותי אלף זוגות של תחתונים בדולרים. 1114 01:16:18,792 --> 01:16:21,208 רגע, החלק שלי בערך שמונה אלף. 1115 01:16:21,291 --> 01:16:23,500 יש לי רק 20 מושקעים. איפה אני חותם? 1116 01:16:23,583 --> 01:16:25,208 (מני ובאלון צוחקים) 1117 01:16:26,583 --> 01:16:27,583 40,000 דולר. 1118 01:16:29,750 --> 01:16:31,750 בְּסֵדֶר? 1119 01:16:31,834 --> 01:16:33,542 הבאתי את החבר'ה שלי וקרוואן איתי. 1120 01:16:33,625 --> 01:16:36,000 אז המזל שלך משתנה. 1121 01:16:37,834 --> 01:16:39,125 אני יודע מה שילמת עבור הסוס הזה. 1122 01:16:40,792 --> 01:16:42,917 סיימנו כאן? לא הסוס שלי, אוורט. 1123 01:16:45,417 --> 01:16:46,333 הממ? 1124 01:16:50,458 --> 01:16:51,667 נו, מה לעשות אתה אומר, מותק? 1125 01:16:59,291 --> 01:17:00,166 אני לא מוכר אותה. 1126 01:17:15,125 --> 01:17:18,041 בסדר, מצאתי הכיס השני שלי. 1127 01:17:18,125 --> 01:17:18,709 בְּסֵדֶר? ואתה תקשיב לי. 1128 01:17:19,667 --> 01:17:20,375 זו ההזדמנות האחרונה שלך. 1129 01:17:22,166 --> 01:17:26,458 יש לי מוסמך לבדוק 100,000 דולר. 1130 01:17:27,667 --> 01:17:29,375 ואם אתה מקבל את ההצעה הזו, 1131 01:17:31,333 --> 01:17:32,834 אני אתן לאבא שלך העבודה שלו בחזרה. 1132 01:17:37,458 --> 01:17:38,500 (סוניה נייגס) 1133 01:17:51,792 --> 01:17:53,792 אני לא מאמין. 1134 01:17:53,875 --> 01:17:55,750 למנופים יש סוף סוף זכה באחד. 1135 01:18:05,750 --> 01:18:06,917 אַבָּא? 1136 01:18:09,709 --> 01:18:10,750 אם זה הייתי אני... 1137 01:18:14,208 --> 01:18:17,083 הייתי אומר לו לקחת את הכסף שלו והקרוואן הריק שלו 1138 01:18:17,166 --> 01:18:18,542 ולקבל לעזאזל מחוץ לחווה שלנו. 1139 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 אבל... 1140 01:18:23,750 --> 01:18:25,041 זה רק אני. 1141 01:18:30,542 --> 01:18:32,792 אז אתה רץ סייח גדול, הילד של גוליית, בקלאסיקה? 1142 01:18:32,875 --> 01:18:35,125 נכון. הילד של גוליית הוא המועדף. 1143 01:18:35,208 --> 01:18:37,166 ומתי הוא זוכה בגביע, 1144 01:18:37,250 --> 01:18:38,417 זה יהיה החמישי שלי סוס השנה. 1145 01:18:40,792 --> 01:18:43,125 אתה חושב שהילד של גוליית זוכר מה של סוניה ישבן נראה? 1146 01:18:44,917 --> 01:18:47,208 מַדוּעַ? 1147 01:18:47,291 --> 01:18:49,125 כי זה הכל זה הולך לראות שלה ביום המרוץ. 1148 01:18:49,208 --> 01:18:51,792 (צוחק) 1149 01:18:51,875 --> 01:18:54,250 באלון: זה טוב, ילד. זה מצחיק, לא? 1150 01:18:56,917 --> 01:18:58,291 (קריעת בדיקה) 1151 01:19:01,959 --> 01:19:02,917 פלמר: תתאים לעצמך. 1152 01:19:11,417 --> 01:19:12,417 אַבָּא. 1153 01:19:35,000 --> 01:19:37,208 יש מזל? 1154 01:19:37,291 --> 01:19:39,667 אני לא מוצא ספונסר למירוץ הזה, פופ. 1155 01:19:39,750 --> 01:19:41,667 אף אחד לא רוצה לקחת סיכון עליה. 1156 01:19:43,250 --> 01:19:45,000 התקשרו לכולם אני יכול לחשוב על. 1157 01:19:48,250 --> 01:19:51,000 (מצחקק) אי פעם ראית ילד כל כך שמח עם סוס? 1158 01:19:52,417 --> 01:19:54,000 כֵּן. יש לי. 1159 01:19:56,834 --> 01:19:58,000 קייל: תרים את זה. 1160 01:19:58,792 --> 01:20:00,625 קדימה. תרים את זה. 1161 01:20:00,709 --> 01:20:01,834 ילדה טובה. 1162 01:20:13,834 --> 01:20:16,458 יש אחר מירוצים, יקירי, 1163 01:20:16,542 --> 01:20:18,375 שלא עולה כל כך הרבה להיכנס. 1164 01:20:20,458 --> 01:20:21,417 (מתנשף) 1165 01:20:21,500 --> 01:20:22,625 וואו! 1166 01:20:23,208 --> 01:20:24,917 (נושפת) 1167 01:20:25,000 --> 01:20:26,959 ירדתי 15 קילו בעוד שלושה שבועות. 1168 01:20:29,208 --> 01:20:31,041 כדאי להפסיק להתאמן. 1169 01:20:31,125 --> 01:20:32,000 אין לנו הכסף לרוץ. 1170 01:20:33,959 --> 01:20:35,583 יורד ל גביע המגדלים 1171 01:20:35,667 --> 01:20:37,375 לספר להם אנחנו יורדים מחוץ למירוץ. 1172 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 אה. 1173 01:20:43,208 --> 01:20:44,750 היה לי חלום אתמול בלילה, קאל. 1174 01:20:47,000 --> 01:20:48,709 הייתי על סוס. 1175 01:20:50,542 --> 01:20:52,959 סוס מהיר. הסוס הזה ואני... 1176 01:20:53,041 --> 01:20:54,875 אוי! אנחנו עפים כמו מלאכים. 1177 01:20:56,709 --> 01:20:58,000 איך זה נגמר? 1178 01:20:59,208 --> 01:21:01,041 התעוררתי ושלי הרעב נעלם. 1179 01:21:02,375 --> 01:21:04,750 אלוהים אמר לי להתחרות שוב. 1180 01:21:06,542 --> 01:21:07,417 תודה לך, קאל. 1181 01:21:08,333 --> 01:21:09,333 שאלוהים יברך אותך. 1182 01:21:15,041 --> 01:21:17,417 אף אחד מעולם לא חשב היינו נכנסים. 1183 01:21:17,500 --> 01:21:19,250 לא, הם לא עשו זאת. אבל עשית את זה. 1184 01:21:20,583 --> 01:21:23,125 קייל. פּוֹפּ. קדימה. היכנס למשאית. 1185 01:21:24,583 --> 01:21:25,417 קדימה, בוא נלך. 1186 01:21:48,583 --> 01:21:50,166 רעיון מצוין, אבא. וואו, וואו, וואו. 1187 01:21:50,250 --> 01:21:51,500 הוא אמר שכן לדבר איתנו. 1188 01:21:51,583 --> 01:21:52,667 מה אתה הולך להגיד? 1189 01:21:52,750 --> 01:21:54,917 אני לא. אתה כן. 1190 01:22:02,417 --> 01:22:04,250 אני כאן כדי ראה הנסיך סאדיר. 1191 01:22:04,333 --> 01:22:07,125 הנסיך הוא מצפה לך. אנא הצטרף אליו. 1192 01:22:18,417 --> 01:22:20,500 הנסיך סאדיר, אני קייל קריין. 1193 01:22:21,959 --> 01:22:23,709 אני זוכר אותך. 1194 01:22:23,792 --> 01:22:25,542 זה אבא שלי ואת סבא שלי. 1195 01:22:25,625 --> 01:22:27,709 שַׁחַר. מעריך אותך מקבל את השיחה שלי. 1196 01:22:30,291 --> 01:22:32,166 120,000? 1197 01:22:32,250 --> 01:22:33,917 40,000 עבור דמי מינוי 1198 01:22:34,000 --> 01:22:35,834 ו-80,000 עבור את דמי הכניסה. 1199 01:22:38,959 --> 01:22:41,417 הנסיך טאריק בטוח הוא הולך לנצח. 1200 01:22:41,500 --> 01:22:44,250 הילד של גוליית הוא סוס גדול וגדול. 1201 01:22:44,333 --> 01:22:45,500 בן: הילד של גוליית הוא בריון. 1202 01:22:46,542 --> 01:22:48,500 הוא בלופר והסוס שלה יודע זאת. 1203 01:22:51,333 --> 01:22:55,417 קאל, אתה נראה לי בעין ואתה אומר לי 1204 01:22:55,500 --> 01:22:58,375 אתה חושב שהסוס שלך יש סיכוי לנצח הסוס של אחי. 1205 01:23:00,834 --> 01:23:03,041 הסוס שלי יעשה זאת לנצח כל סוס שמופיע. 1206 01:23:06,166 --> 01:23:07,000 (זעם שערים) 1207 01:23:25,458 --> 01:23:28,417 הכל: כן, אנחנו בפנים! 1208 01:23:28,500 --> 01:23:30,709 אנחנו נמצאים ב גביע המגדלים! אני לא מאמין! 1209 01:23:35,375 --> 01:23:37,667 קייל: "אתה אלוף גדול. 1210 01:23:37,750 --> 01:23:39,917 "כשרצת, האדמה רעדה, 1211 01:23:40,000 --> 01:23:42,792 "השמיים נפתחו וסתם בני תמותה נפרדו. 1212 01:23:42,875 --> 01:23:44,792 "נפרדה הדרך לניצחון, 1213 01:23:44,875 --> 01:23:46,959 "איפה תפגוש אותי במעגל המנצח, 1214 01:23:47,041 --> 01:23:48,750 "איפה אשים שמיכה של פרחים על הגב שלך." 1215 01:23:51,375 --> 01:23:52,750 רוץ חזק מחר. 1216 01:23:54,208 --> 01:23:55,667 לרוץ קשה בשביל אבא שלי. 1217 01:23:57,417 --> 01:23:59,083 מגיע לו ריצה טובה. 1218 01:24:03,542 --> 01:24:04,917 (נקש בדלת) 1219 01:24:07,375 --> 01:24:08,834 פופ? 1220 01:24:08,917 --> 01:24:10,291 POP: רק דקה. 1221 01:24:18,083 --> 01:24:19,625 מה? 1222 01:24:19,709 --> 01:24:21,542 ב-21 משחקי גביע מגדלים קלאסיים, 1223 01:24:22,875 --> 01:24:25,125 אתה יודע כמה סיילים זכיתם בו אי פעם? 1224 01:24:25,208 --> 01:24:27,959 אין. רק ארבעה מילות אי פעם רצו. 1225 01:24:29,792 --> 01:24:31,834 היא אפילו לא מוכנה. ופאלמר צודק, 1226 01:24:31,917 --> 01:24:33,542 זה הולך להיות מבוכה. 1227 01:24:34,583 --> 01:24:36,208 מה אני עושה כאן, פופ? 1228 01:24:38,458 --> 01:24:42,333 אתה לוקח את הילד שלך והסוס שלך אל גביע המגדלים מחר. 1229 01:24:42,417 --> 01:24:44,792 כי זה החלום של כל פרש אמיתי. 1230 01:24:46,583 --> 01:24:48,375 זה החלום של כל אבא. 1231 01:24:51,834 --> 01:24:53,667 חלומות לעזאזל מעטים אי פעם להגיע לראות. 1232 01:24:55,417 --> 01:24:57,291 כמה לעזאזל, תאמין לי בעניין הזה. 1233 01:25:03,125 --> 01:25:04,458 תקשיב, אה... 1234 01:25:05,959 --> 01:25:08,250 לילי וקייל נוסעים למטה בבוקר 1235 01:25:08,333 --> 01:25:10,667 ולילי לא באמת יודע איפה ללכת, אז... 1236 01:25:14,959 --> 01:25:16,291 אני רוצה שתעשה זאת לבוא למירוץ. 1237 01:25:20,792 --> 01:25:22,959 פופ, בתור הבן שלך, אני מבקש ממך לבוא. 1238 01:25:23,667 --> 01:25:25,166 תהיה איתי ועם קייל. 1239 01:25:27,959 --> 01:25:28,959 בְּסֵדֶר. 1240 01:25:31,125 --> 01:25:32,875 בְּסֵדֶר. טוֹב. 1241 01:25:36,375 --> 01:25:37,375 טוֹב. 1242 01:25:39,000 --> 01:25:40,208 (הדלת נפתחת) 1243 01:25:42,792 --> 01:25:43,709 (הדלת נסגרת) 1244 01:26:29,083 --> 01:26:30,583 מני: את מוכנה, אמא. 1245 01:26:30,667 --> 01:26:32,166 בסדר, אמא. בְּסֵדֶר. 1246 01:26:35,375 --> 01:26:37,250 עבודה טובה. עבודה טובה. 1247 01:26:37,333 --> 01:26:39,792 אה, כן, עבודה טובה. 1248 01:26:39,875 --> 01:26:41,000 השגת אותה? כן, קיבלתי אותה. 1249 01:26:43,166 --> 01:26:44,750 את נראית מאוד בלה. 1250 01:26:47,417 --> 01:26:50,166 ובכן, תודה לך, באלון. 1251 01:26:51,709 --> 01:26:53,208 דיברתי איתה. 1252 01:27:00,709 --> 01:27:01,542 פופ: קדימה, מני. 1253 01:27:03,875 --> 01:27:06,917 הנה המשי המקורי של חוות מירוץ העגורים. בואנה סוארטה. 1254 01:27:08,583 --> 01:27:09,917 מני: תודה רבה. 1255 01:27:12,750 --> 01:27:15,375 אני הולך לקחת את זה דבר שנראה טוב לתיבת הבעלים 1256 01:27:15,458 --> 01:27:16,625 ולהשוויץ בכובע הזה. 1257 01:27:19,875 --> 01:27:20,792 שיהיה לך נהדר גזע, מני. 1258 01:27:21,875 --> 01:27:23,417 תודה לך, גברת קריין. 1259 01:27:24,917 --> 01:27:26,792 (הודעה על הרשות הפלסטינית) 1260 01:27:35,875 --> 01:27:37,792 בטח שהייתה לנו עוד שבועיים. 1261 01:27:40,792 --> 01:27:42,291 היא מוכנה לרוץ. 1262 01:27:44,750 --> 01:27:46,166 הצלת את חייה. 1263 01:27:47,458 --> 01:27:49,166 היא רק חוזרת הטובה. 1264 01:27:50,583 --> 01:27:52,291 היא כאן כדי לרוץ בשבילך. 1265 01:28:11,458 --> 01:28:12,667 (כתבים צועקים) מר פאלמר. 1266 01:28:14,750 --> 01:28:17,000 אז מה אתה מצפה מהילד של גוליית היום? 1267 01:28:17,083 --> 01:28:18,917 פלמר: למה אני מצפה מהילד של גוליית? 1268 01:28:19,000 --> 01:28:20,875 אתה יודע מה, אני מצפה הילד של גוליית הולך לצאת לשם, 1269 01:28:20,959 --> 01:28:21,834 יהיה לו קצת כיף היום. 1270 01:28:23,875 --> 01:28:26,000 אה, יש את בן קריין וסונדור. זריקת 80-1. 1271 01:28:27,291 --> 01:28:29,583 היי, בן. בן, מה דעתך שנקבל... 1272 01:28:29,667 --> 01:28:30,875 למה שלא נקבל תמונה כאן עם סונדור והילד של גוליית? 1273 01:28:33,000 --> 01:28:34,834 אתה יודע, רק קצת הזדמנות צילום. 1274 01:28:35,375 --> 01:28:36,375 (לוחש) לא. 1275 01:28:38,166 --> 01:28:39,500 (שכן) 1276 01:28:43,125 --> 01:28:43,792 תרחיק אותו! שלטו בסוס שלכם! קדימה! 1277 01:28:45,208 --> 01:28:47,583 באלון: סוניה! לא, לא, לא! 1278 01:28:47,667 --> 01:28:48,750 תרחיק אותו! 1279 01:28:48,834 --> 01:28:50,583 גבר: וואו, וואו, וואו. 1280 01:28:50,667 --> 01:28:51,875 באלון: קל, קל, קל! 1281 01:28:53,000 --> 01:28:54,917 פאלמר: זה בסדר. קיבלתי אותו. 1282 01:28:55,000 --> 01:28:56,250 באלון: האם תשלוט הסוס שלך? פלמר: הבנתי אותו. 1283 01:28:58,834 --> 01:29:00,000 באלון: קל, סוניה, סוניה. 1284 01:29:00,542 --> 01:29:02,458 תביא אותו פנימה. 1285 01:29:02,542 --> 01:29:04,166 אישה: קל, ילד. זה בסדר. 1286 01:29:04,250 --> 01:29:05,083 בְּסֵדֶר. 1287 01:29:06,208 --> 01:29:07,959 תפוס אותה. באלון: קל. 1288 01:29:08,041 --> 01:29:09,583 זה הולך להיות בסדר. 1289 01:29:11,834 --> 01:29:15,291 אני לא מאמין בזה. זה כאילו, אני מרגיש חום ברגל ההיא. עכשיו, אני... 1290 01:29:15,375 --> 01:29:16,917 אני לא יודע אם זה אני או... 1291 01:29:17,000 --> 01:29:18,625 באלון: מה? מה לעשות אתה רוצה לעשות? 1292 01:29:18,709 --> 01:29:20,667 מה אתה רוצה לעשות, בוס, הא? 1293 01:29:22,750 --> 01:29:24,333 (צועק) מה לעשות אתה רוצה לעשות? תביא אותה לכאן. 1294 01:29:36,542 --> 01:29:38,083 אבא..., 1295 01:29:38,166 --> 01:29:40,250 מה הסיכויים היא חתוכה על אותה רגל 1296 01:29:40,333 --> 01:29:42,834 שהיינו מנסה לרפא עבור בששת החודשים האחרונים, הא? 1297 01:29:42,917 --> 01:29:45,542 זהו... זה מעבר למזל רע. 1298 01:29:45,625 --> 01:29:46,417 (טורקת כובע) 1299 01:29:51,125 --> 01:29:52,083 אתה מפחד? 1300 01:29:55,417 --> 01:29:57,917 האם אתה מפחד מזה אנחנו הולכים לבוא באחרון המתים? 1301 01:29:59,417 --> 01:30:00,792 (SONYA NEIGHING) 1302 01:30:01,375 --> 01:30:02,125 אני מצטער, אדוני. 1303 01:30:03,625 --> 01:30:05,500 איפה היא? תביא אותה לכאן. 1304 01:30:05,583 --> 01:30:06,625 אדוני, זו סוניה... באלון, רק תביא אותה כאן. 1305 01:30:07,417 --> 01:30:09,000 היא לא תיכנס! 1306 01:30:09,083 --> 01:30:10,250 (SONYA NEIGHING) 1307 01:30:14,041 --> 01:30:15,875 בן: מני. מני. תחזיק מעמד. 1308 01:30:15,959 --> 01:30:17,458 אני לא יודע, בוס. היא לא רוצה לזוז. 1309 01:30:17,542 --> 01:30:18,959 לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. בוא הנה. בוא הנה. 1310 01:30:20,125 --> 01:30:21,667 (מני נושף) 1311 01:30:21,750 --> 01:30:24,125 היא ניסתה לבעוט בי כשניסיתי להביא אותה פנימה. 1312 01:30:24,208 --> 01:30:25,583 בואי הנה, ילדה. קדימה, עכשיו. 1313 01:30:27,000 --> 01:30:28,667 לְהֵאָחֵז. בואי הנה, ילדה. 1314 01:30:28,750 --> 01:30:30,000 קַל. קל עכשיו. 1315 01:30:31,500 --> 01:30:32,834 מה אתה רוצה? 1316 01:30:36,166 --> 01:30:37,166 קַל. 1317 01:30:40,291 --> 01:30:41,792 מה היא אומרת לך? 1318 01:30:49,458 --> 01:30:50,667 אני לא יודע. 1319 01:30:52,000 --> 01:30:53,500 משהו על 1320 01:30:54,959 --> 01:30:55,959 האדמה רועדת. 1321 01:30:58,125 --> 01:30:59,458 פרידת שמיים. 1322 01:31:06,333 --> 01:31:07,542 היא רוצה לרוץ. 1323 01:31:08,834 --> 01:31:10,750 בוא נלך. 1324 01:31:10,834 --> 01:31:13,041 באלון, קח את קאל למושבים שלנו. 1325 01:31:16,125 --> 01:31:17,542 (צוחק) בהצלחה. 1326 01:31:17,625 --> 01:31:18,792 (בלון וקייל הופה) 1327 01:31:19,625 --> 01:31:20,667 קדימה, ילדה. 1328 01:31:25,542 --> 01:31:27,208 יש לי מיוחד חבילה כאן. 1329 01:31:27,291 --> 01:31:28,333 (מצחקק) 1330 01:31:29,542 --> 01:31:30,875 זה הולך להיות נהדר. 1331 01:31:32,458 --> 01:31:33,417 אני מאוד מתרגש, אתה לא? 1332 01:31:33,500 --> 01:31:34,917 שלום. היי. 1333 01:31:35,000 --> 01:31:36,166 לא, לא, רק לבעלים. 1334 01:31:38,041 --> 01:31:39,125 אני יודע. 1335 01:31:39,792 --> 01:31:41,250 זה נהיה אנחנו. 1336 01:31:41,333 --> 01:31:42,625 זה יהיה אנחנו. כֵּן. 1337 01:31:43,667 --> 01:31:45,417 תודה רבה. בהצלחה. 1338 01:31:45,500 --> 01:31:47,125 תוֹדָה. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 1339 01:31:47,208 --> 01:31:48,500 איפה אנחנו? האם אנחנו למטה בכיוון הזה? 1340 01:31:48,583 --> 01:31:50,125 בדרך זו, כן. הו! הו! 1341 01:31:50,208 --> 01:31:51,000 הצד הזה. (משחקי אוהדים) 1342 01:31:52,709 --> 01:31:54,625 האם אתה מכיר של האנשים האלה מהדלת האחורית? 1343 01:31:54,709 --> 01:31:55,792 לא, אני לא. בְּסֵדֶר. 1344 01:31:58,208 --> 01:32:00,250 קריין: סוסים יוצאים למסלול עכשיו 1345 01:32:00,333 --> 01:32:04,208 לגדולים אחד-ארבעה מיליון דולר גביע מגדלים קלאסי. 1346 01:32:08,375 --> 01:32:09,000 אישה: בהצלחה. גבר: תודה. 1347 01:32:10,750 --> 01:32:12,834 מרוץ שמיני, 20 כדי לנצח בשבעה. 1348 01:32:14,041 --> 01:32:15,917 גבר: שבע? זה סונדור. 1349 01:32:16,583 --> 01:32:18,041 הסוס הזה הוא 80-1. 1350 01:32:20,542 --> 01:32:21,917 אתה יודע מה? 1351 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 אתה צודק. (גבר מצחקק) 1352 01:32:30,417 --> 01:32:33,083 257 דולר, סונדור ינצח. 1353 01:32:34,375 --> 01:32:35,333 אתה אוהב את זה? 1354 01:32:35,417 --> 01:32:36,625 (שניהם צוחקים) 1355 01:32:37,750 --> 01:32:38,959 אישה: בהצלחה. 1356 01:32:39,041 --> 01:32:40,583 (ההודעה נמשכת) 1357 01:32:47,375 --> 01:32:49,333 ובכן, אתה מוכן? 1358 01:32:49,417 --> 01:32:50,625 כֵּן. 1359 01:32:50,709 --> 01:32:51,625 פּוֹפּ. 1360 01:32:52,250 --> 01:32:54,208 257 לנצח? 1361 01:32:54,291 --> 01:32:55,542 אתה משוגע. כֵּן. 1362 01:32:56,625 --> 01:32:58,166 זה בשבילך. 1363 01:32:58,250 --> 01:32:59,458 (מצחקק) 1364 01:32:59,542 --> 01:33:00,625 (שניהם צוחקים) 1365 01:33:03,750 --> 01:33:06,041 קריין: הנה הרגע כולנו חיכינו. 1366 01:33:06,125 --> 01:33:11,041 הם מוכנים לטעינה לתוך השער עבור גביע המגדלים הקלאסי. 1367 01:33:11,125 --> 01:33:14,542 והנה הילד של גוליית. האם הוא מלא בעצמו היום אחר הצהריים? 1368 01:33:14,625 --> 01:33:18,208 הילד של גוליית הוא טוב והוא יודע שהוא טוב. 1369 01:33:18,291 --> 01:33:20,333 מאוד אגרסיבי היום אחר הצהריים. 1370 01:33:20,417 --> 01:33:23,917 הנער של גוליית נראה כאילו הוא יברח מירוץ ענק. 1371 01:33:24,000 --> 01:33:27,417 הוא עמוס בשער עכשיו ואליו הצטרף Bijoco והסמור של נוט. 1372 01:33:27,500 --> 01:33:29,250 Icondoit ו-Point Twice עולה. 1373 01:33:29,333 --> 01:33:30,834 עכשיו, הנה הגזע, סונדור. 1374 01:33:30,917 --> 01:33:34,542 רק הסוה החמישית בהיסטוריה אפילו לרוץ במירוץ הזה. 1375 01:33:34,625 --> 01:33:37,542 סונדור הצטרף עכשיו מאת Bicycleman. 1376 01:33:37,625 --> 01:33:41,208 והנה צעירים מני ולארטה, הרוכב של סונדור. 1377 01:33:41,291 --> 01:33:45,834 בטח שמעולם לא היה במירוץ כל כך גדול בכל הקריירה שלו. 1378 01:33:45,917 --> 01:33:49,709 הדוכס הגדול ומלא Of Flight נכנסים. כמעט הכל מוכן עכשיו. 1379 01:33:49,792 --> 01:33:52,041 צ'יף בלעז יבוא אל השער החיצוני 1380 01:33:52,125 --> 01:33:54,250 וכולם יהיו מוגדר בתור התחלה. 1381 01:33:54,333 --> 01:33:55,917 כולם מסודרים. 1382 01:33:56,000 --> 01:33:59,083 (צלצול פעמון) והם הולכים משם. 1383 01:33:59,166 --> 01:34:01,458 נשבר בקו מושלם לגדול עכשיו. 1384 01:34:01,542 --> 01:34:03,291 בחדרים מבפנים. 1385 01:34:03,375 --> 01:34:08,375 האהוב, הילד של גוליית, יוצא יפה ומצטרף למנהיגים. 1386 01:34:08,458 --> 01:34:11,917 הסמור של נוט נמצא ממש שם. Bijoco באמצע של החפיסה. 1387 01:34:12,000 --> 01:34:15,792 איקונדויט כלפי חוץ. ואז זה נקודה פעמיים ואיש אופניים. 1388 01:34:15,875 --> 01:34:18,375 הם קובעים קצב מהיר מאוד בשלב מוקדם. 1389 01:34:18,458 --> 01:34:21,917 א.פ פלייר מאחורי זה. על הכשות כשהם מתרחבים. 1390 01:34:22,000 --> 01:34:24,250 ואז חזרה לדוכס הגדול ומלא מעוף. 1391 01:34:24,333 --> 01:34:26,125 סונדור הוא עכשיו השני אחרון מאחור. 1392 01:34:26,208 --> 01:34:27,542 (המון מריע) 1393 01:34:30,291 --> 01:34:31,834 (הודעה לא ברורה) 1394 01:34:35,875 --> 01:34:37,000 בחדרים מבפנים. 1395 01:34:44,875 --> 01:34:45,834 (נחרחורת סוסים) 1396 01:34:47,875 --> 01:34:49,208 (סוסים מתקרבים) 1397 01:34:50,583 --> 01:34:52,125 (מני נוהם) (SONYA NEIGHING) 1398 01:34:53,166 --> 01:34:54,041 רגע, מני! 1399 01:34:55,875 --> 01:34:58,041 (ההודעה נמשכת) 1400 01:35:00,041 --> 01:35:01,959 קריין: רגלו של הרוכב הגיעה להוציא את הברזלים על סונדור. 1401 01:35:02,041 --> 01:35:02,875 בן: קום בחזרה. 1402 01:35:05,166 --> 01:35:06,375 תגרום לה להסתדר. 1403 01:35:23,917 --> 01:35:25,375 קייל: היא האחרונה. 1404 01:35:25,458 --> 01:35:26,834 יש הרבה של גזע נשאר. 1405 01:35:26,917 --> 01:35:28,250 רבע ראשון, 22 ואחת. 1406 01:35:45,375 --> 01:35:47,458 לך, סוניה! 1407 01:35:47,542 --> 01:35:49,041 לך, סוניה! 1408 01:35:55,917 --> 01:35:56,875 קדימה! 1409 01:36:05,083 --> 01:36:06,792 (הודעה לא ברורה) 1410 01:36:14,250 --> 01:36:16,583 קריין: כאן של סונדור, עובר עם סוס כל צעד וצעד 1411 01:36:16,667 --> 01:36:19,375 כשהם מגיעים לפסגה של הנתיב. 1412 01:36:19,458 --> 01:36:21,250 בחדר הוא המנהיג. 1413 01:36:21,333 --> 01:36:23,458 הסונאדור סונדור עכשיו עוברים לתמונה. 1414 01:36:24,083 --> 01:36:24,959 (המון מריע) 1415 01:36:26,291 --> 01:36:27,667 הארוך הגדול הזה, סונדור... 1416 01:36:27,750 --> 01:36:29,542 קדימה, סוניה. 1417 01:36:29,625 --> 01:36:31,875 קדימה, סוניה. תוציא אותו. 1418 01:36:31,959 --> 01:36:35,875 קריין: וסונדור יכול להיות הסכנה לאהוב, הילד של גוליית. 1419 01:36:35,959 --> 01:36:38,542 והילד של גוליית ממשיך לבית. 1420 01:36:38,625 --> 01:36:40,125 לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז! קדימה, סוניה. תוציא אותו. 1421 01:36:41,333 --> 01:36:42,667 (צוחק) 1422 01:36:47,291 --> 01:36:48,542 (המון מריע) 1423 01:36:49,667 --> 01:36:50,458 (מריע בהתרגשות) 1424 01:36:51,500 --> 01:36:52,500 זהו, מותק. 1425 01:37:05,291 --> 01:37:07,917 קדימה, סונדור! סונדור! קדימה, מותק! 1426 01:37:08,000 --> 01:37:11,291 קריין: הסוה, סונדור, עלתה לצד הילד של גוליית. 1427 01:37:11,375 --> 01:37:14,375 הם יורדים אל החוט, הילד והסונדור של גוליית. 1428 01:37:14,458 --> 01:37:15,458 סונדור! 1429 01:37:15,542 --> 01:37:16,709 (כולם מפרגנים) 1430 01:37:18,667 --> 01:37:20,041 (הופה) 1431 01:37:34,667 --> 01:37:39,333 קריין: לא ייאמן. הסוה, סונדור, הגיע מהאחרון. 1432 01:37:39,417 --> 01:37:42,000 ותראה את זה, הסיכויים 80-1. 1433 01:37:42,083 --> 01:37:43,792 הסערה המהממת הכי גדולה... 1434 01:37:43,875 --> 01:37:46,291 הו, בנאדם, היה לי חלום. 1435 01:37:46,375 --> 01:37:48,959 זה היה חלום ולא ידעתי הסוף של זה עד היום! 1436 01:37:49,041 --> 01:37:50,583 (הופה) 1437 01:37:51,250 --> 01:37:52,417 כן! 1438 01:37:52,500 --> 01:37:53,667 (הכל מצמרר) 1439 01:37:56,041 --> 01:37:57,166 הא! 1440 01:37:59,917 --> 01:38:01,917 תודה, פופ. תודה על הכל. 1441 01:38:02,000 --> 01:38:03,333 תודה לך. 1442 01:38:03,417 --> 01:38:05,417 257 ב-80-1? 1443 01:38:06,792 --> 01:38:08,417 זה 20,000 דולר. חזרתי. 1444 01:38:41,083 --> 01:38:42,750 קייל: "אתה אלוף גדול. 1445 01:38:44,041 --> 01:38:46,542 "כשרצת, האדמה רעדה, 1446 01:38:46,625 --> 01:38:50,375 "השמיים נפתחו וסתם בני תמותה נפרדו. 1447 01:38:50,458 --> 01:38:54,208 "נפרדה הדרך לניצחון, איפה תפגוש אותי במעגל המנצח, 1448 01:38:54,291 --> 01:38:56,625 "איפה אשים שמיכה של פרחים על הגב שלך." 1449 01:39:12,291 --> 01:39:15,834 (מוזיקת פופ מנגנת) 1450 01:42:33,625 --> 01:42:34,625 (אינסטרומנטלי איטי ניגון מוזיקה)